1
00:00:45,254 --> 00:00:47,589
<i>Keď sa pozriete na evolúciu</i>
<i>z historického hľadiska,</i>

2
00:00:47,756 --> 00:00:50,634
<i>neprekvapí vás Chappieho premena.</i>

3
00:00:50,801 --> 00:00:52,636
NATHAN SMITH, NOVINÁR

4
00:00:52,886 --> 00:00:57,349
<i>Je príliš skoro na definitívne závery.</i>

5
00:00:57,516 --> 00:00:59,810
<i>Neveril som, že sa toho dožijem,</i>
<i>ale stalo sa.</i>

6
00:00:59,977 --> 00:01:00,853
WILLIAM ROBERTS,
VEDEC

7
00:01:01,019 --> 00:01:03,772
O 18 MESIACOV SKÔR

8
00:01:05,524 --> 00:01:06,984
<i>Centrum Johannesburgu.</i>

9
00:01:07,150 --> 00:01:08,527
<i>Je to nebezpečné mesto.</i>

10
00:01:09,278 --> 00:01:13,407
<i>Denne sme svedkami vyše 300 vrážd</i>
<i>a násilných prepadnutí.</i>

11
00:01:16,535 --> 00:01:19,746
<i>Zabili dvoch policajtov a troch ďalších</i>
<i>previezli do nemocnice.</i>

12
00:01:19,913 --> 00:01:23,125
<i>Prestrelka medzi políciou</i>
<i>a zločincami skončila tragicky.</i>

13
00:01:23,292 --> 00:01:25,043
<i>Obeťou je opäť muž zákona.</i>

14
00:01:27,880 --> 00:01:31,884
Dnes vstupujeme do novej éry.

15
00:01:32,050 --> 00:01:35,262
<i>Éry, ktorá skoncuje s kriminalitou...</i>

16
00:01:35,637 --> 00:01:36,638
<i>Páľ!</i>

17
00:01:37,181 --> 00:01:39,057
Skoncuje s korupciou.

18
00:01:39,892 --> 00:01:42,144
<i>Pohyb! Postavte sa k múru!</i>

19
00:01:42,311 --> 00:01:43,812
<i>Na zem!</i>

20
00:01:44,021 --> 00:01:45,522
<i>Ciele zaistené.</i>

21
00:01:45,689 --> 00:01:46,648
<i>Je to začiatok</i>

22
00:01:46,815 --> 00:01:49,568
znovuzrodenia nášho mesta!

23
00:01:51,570 --> 00:01:55,407
<i>Predstavujem vám prvú policajnú</i>
<i>robotickú jednotku na svete.</i>

24
........