1
00:00:04,921 --> 00:00:06,839
Alamo padlo!

2
00:00:06,881 --> 00:00:09,383
Santa Anna obsadil Alamo!

3
00:00:15,598 --> 00:00:18,225
Santa Anna nebral zajatce.

4
00:00:18,299 --> 00:00:22,920
K čemu by tě vedly
tvé výčitky, Same?

5
00:00:23,569 --> 00:00:27,032
Ať se Santa Anna
opije nadmírou sebevědomí.

6
00:00:27,057 --> 00:00:29,411
Pak s pomstou zaútočíme.

7
00:00:30,427 --> 00:00:32,978
Seržant Knowles?
Co to má být?

8
00:00:33,003 --> 00:00:35,264
Posledně
jsi byl na útěku.

9
00:00:35,289 --> 00:00:37,498
V klidu.

10
00:00:37,600 --> 00:00:40,811
Generál nás posílá
vystopovat Santa Annu.

11
00:00:41,291 --> 00:00:42,642
Pojďte sem.

12
00:00:44,049 --> 00:00:48,832
Pokud neodejdete,
vy i vaši muži budete pobiti.

13
00:00:49,771 --> 00:00:52,940
Nařídil jsem plukovníku
Fanninovi ustoupit z Goliadu.

14
00:00:53,021 --> 00:00:55,376
Přesně takovéto uvažování

15
00:00:55,401 --> 00:00:59,790
vedlo ke ztrátě životů
našich krajanů v Alamu.

16
00:02:20,828 --> 00:02:26,303
Překlad: Domm
Přečasování: Domm

17
00:02:28,563 --> 00:02:32,131
- Mexičani za humny!
- Jsou za námi!

18
00:02:32,451 --> 00:02:34,584
- Zavřete bránu!
- Přímo za námi!

19
00:02:34,609 --> 00:02:36,689
Celá Urreaova armáda.

20
00:02:36,714 --> 00:02:40,885
- Tak zavřete tu bránu!
- Urreaova armáda za humny!

21
00:02:42,112 --> 00:02:45,201
Naši zvědové tvrdí,
že Urrea dorazí až za několik dní.

22
00:02:45,226 --> 00:02:47,571
Tak to máte zvědy k ničmeu.
........