1
00:00:01,406 --> 00:00:07,875
Hermann Hoffman uvádí:

2
00:00:08,075 --> 00:00:12,322
Smírčí soudce z Berchtesgadenu,
aneb Válka volů

3
00:00:12,474 --> 00:00:18,701
Film z Bavorska dřívějších časů
v 5 aktech

4
00:00:18,802 --> 00:00:20,353
Podle románu

5
00:00:20,554 --> 00:00:25,522
"Der Ochsenkrieg"
od Ludwiga Ganghofera

6
00:00:25,630 --> 00:00:28,313
Místa a čas děje:

7
00:00:40,591 --> 00:00:43,450
Výroba:

8
00:00:46,352 --> 00:00:49,279
Režie:

9
00:00:49,556 --> 00:00:51,862
Kamera:

10
00:00:52,064 --> 00:00:54,994
Hrají:

11
00:00:55,150 --> 00:01:00,369
Jula... Thea Steinbrecher

12
00:01:03,514 --> 00:01:07,616
Kanovník Aschacher... Viktor Gehring

13
00:01:10,867 --> 00:01:12,581
Malimmes... Kurt Gerdes

14
00:01:15,591 --> 00:01:19,207
Lampert... Ernst Rückert

15
00:01:26,272 --> 00:01:30,214
Soudce Runotter... Fritz Greiner

16
00:01:37,601 --> 00:01:39,974
1. část

17
00:01:41,024 --> 00:01:49,281
Na vlastní hroudě, osvobozen od
léna příslušným klášterům,

18
00:01:49,482 --> 00:01:57,681
nikomu podřízen, vyjma knížete,
žil léta páně 1420 soudce Runotter...

19
00:01:58,092 --> 00:02:01,357
Vysoká byla jeho vážnost v Ramsau.

20
00:02:01,558 --> 00:02:07,779
Jeho kurážná mysl sloužila lidu.
Bez bázně před panskou zvůlí,

21
00:02:07,980 --> 00:02:14,400
svobodný muž, jehož si kraj zvolil,
soudil nad právem a bezprávím.

22
00:02:25,140 --> 00:02:31,473
...ale mocnému knížeti sloužili
kromě zbožných následovníků Ježíše

23
00:02:31,674 --> 00:02:37,557
také hrdí synové šlechty, kteří
uměli hájit svou světskou pýchu.
........