1
00:00:02,887 --> 00:00:06,846
Rozkaz č. 16 vydaný ministrem vnitra
Maďarské lidové republiky:

2
00:00:07,367 --> 00:00:09,244
Jako výsledek
kontrarevolučních událostí,

3
00:00:09,287 --> 00:00:12,120
předvedli někteří příslušníci
takové způsoby chování,

4
00:00:12,407 --> 00:00:16,320
které byly neslučitelné s idejemi komunismu
a jejich oddanost kontrarevoluci

5
00:00:16,367 --> 00:00:19,086
je tak ukázala jako naprosto
nevhodné jedince pro službu

6
00:00:19,127 --> 00:00:20,719
u ministerstva vnitra.

7
00:00:21,087 --> 00:00:26,081
Vzhledem k tomu vyvstává nutnost
kompletních prověrek všech příslušníků

8
00:00:26,127 --> 00:00:28,038
a s tím související
snížení jejich počtu,

9
00:00:28,487 --> 00:00:34,244
které musí být hotové
nejpozději do 31. prosince 1957.

10
00:00:35,967 --> 00:00:39,516
Maďarská televize uvádí

11
00:00:44,567 --> 00:00:46,239
za podpory ministerstva
národních zdrojů

12
00:00:46,287 --> 00:00:47,276
Národního kulturního fondu

13
00:00:47,327 --> 00:00:48,806
a Maďarské veřejné filmové nadace,

14
00:00:51,327 --> 00:00:54,444
v produkci "Unio Film",

15
00:00:55,087 --> 00:00:57,681
film Petera Bergendyho

16
00:01:07,927 --> 00:01:11,522
ZKOUŠKA

17
00:01:51,167 --> 00:01:53,727
Vedoucí výroby

18
00:01:56,407 --> 00:01:59,080
Kostýmy

19
00:02:01,207 --> 00:02:03,675
Hudba

20
00:02:05,727 --> 00:02:08,366
Zvuk

21
00:02:11,247 --> 00:02:13,761
Architekt

22
00:02:15,287 --> 00:02:17,926
Střih

23
00:02:20,367 --> 00:02:22,961
Kamera
........