1
00:00:00,879 --> 00:00:04,173
Získejte výhodnou dohodu
a zahrne vás dary a privilegii.

2
00:00:04,654 --> 00:00:07,853
Už mě udělal svým dědicem,
co lepšího bych mohl ještě získat?

3
00:00:08,059 --> 00:00:12,018
Jakmile se dítě narodí, budete moci za princem odjet.

4
00:00:12,459 --> 00:00:13,188
Jenom musíte počkat ...

5
00:00:13,343 --> 00:00:17,243
Jestli mě neposlechneš,
rozříznu si útroby a obviním z toho tebe.

6
00:00:17,510 --> 00:00:19,302
To není poprvé, co se něco takového stalo.

7
00:00:19,459 --> 00:00:20,803
Neskrývejte přede mnou pravdu.

8
00:00:21,768 --> 00:00:24,607
Juana je dědička,
její utrpení je záležitostí

9
00:00:24,840 --> 00:00:27,103
státu a jako královna to musím vědět.

10
00:00:27,431 --> 00:00:30,613
Neapolská koruna nebude moje ani Fernandova,

11
00:00:30,894 --> 00:00:32,240
ale našich dětí.

12
00:00:32,424 --> 00:00:37,140
Zatímco se snažili nás potupit, naši vojáci vyhráli tuto válku.

13
00:00:37,620 --> 00:00:39,881
Aragonci právě vstupují do Neapole.

14
00:00:40,339 --> 00:00:42,190
Nenecháme je zvítězit!

15
00:00:42,674 --> 00:00:44,452
Filip ovládl její mysl.

16
00:00:45,809 --> 00:00:47,837
Jakmile nejsou spolu, Juana ztrácí rozum.

17
00:00:52,564 --> 00:00:53,188
Juana.

18
00:00:53,609 --> 00:00:55,268
Je to zdravý a krásný chlapec.

19
00:01:01,145 --> 00:01:04,498
Neopustíš Kastilii dokud nepochopíš,
že jsi jediná dědička,

20
00:01:04,888 --> 00:01:08,293
protože tvůj manžel je zrádce
a nikdy nebude vládnout.

21
00:01:08,620 --> 00:01:10,664
Kdyby nebylo tebe, tak bych
už byla ve Flandrech!

22
00:01:10,902 --> 00:01:11,428
Co to děláte!

23
00:01:11,724 --> 00:01:13,552
Tady máš milost, kterou jsem
od tebe žádala!

........