1
00:00:01,000 --> 00:00:05,300
SOUTH PARK 804
http://south-park.cz/

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Překlad a časování: MND

3
00:00:38,100 --> 00:00:40,980
Ty autíčka na dálkový
ovládání jsou suprový.

4
00:00:40,980 --> 00:00:42,900
Skvělý, s tím mým jsem skočil.

5
00:00:43,100 --> 00:00:45,380
To moje je na hovno,
asi si koupím nový.

6
00:00:45,780 --> 00:00:47,500
Hej, co je to za děcka?

7
00:00:58,780 --> 00:01:00,580
Jak se vám to líbí?

8
00:01:01,580 --> 00:01:03,400
Nandáme to těm ubožákům.

9
00:01:04,780 --> 00:01:06,700
Co umíš? Umíš hovno!

10
00:01:08,580 --> 00:01:11,300
Právě jsi dostal nakládačku!

11
00:01:16,300 --> 00:01:19,400
- Taky tě má!
- Teď tenhle dostává nakládačku.

12
00:01:22,980 --> 00:01:25,380
Podívejte na ně.
Věděj, že na tohle jsou krátký.

13
00:01:25,500 --> 00:01:27,900
- Jdeme vodsaď.
- To bylo přehnaný.

14
00:01:27,900 --> 00:01:31,500
- Ani nehnuli brvou.
- Soráč, tak si to tak neberte.

15
00:01:31,580 --> 00:01:33,500
Dostali jste nakládačku!

16
00:01:33,980 --> 00:01:37,180
- Jdeme, uměj hovno.
- Pojďte, lidi.

17
00:01:38,380 --> 00:01:40,580
Co to právě stalo?

18
00:01:43,700 --> 00:01:45,580
Nazdar, kluci.

19
00:01:45,580 --> 00:01:47,980
Šéfe, právě jsme dostali nakládačku.

20
00:01:49,300 --> 00:01:53,080
Tak pojďte dovnitř,
udělám vám kakao.

21
00:01:53,980 --> 00:01:56,900
Posaďte se, kluci.
Uklidněte se a dýchejte.

22
00:01:56,980 --> 00:01:58,980
- Všichni jste v pořádku?
- Jo.

23
........