1
00:00:30,942 --> 00:00:36,067
VNITŘNÍ VESMÍR

2
00:01:42,972 --> 00:01:47,764
<i>...odvážným mužům, kteří bez ohledu</i>
<i>na nebezpečí zkoumají hvězdy,</i>

3
00:01:48,227 --> 00:01:52,059
<i>aby zajistili mír a svobodu celému světu.</i>

4
00:01:52,774 --> 00:01:56,107
<i>Jsme národ s tradicí hrdinství...</i>

5
00:01:56,944 --> 00:01:59,102
Ví někdo, kde je tu záchod?

6
00:01:59,197 --> 00:02:01,024
<i>...dnes večer s námi,</i>

7
00:02:01,783 --> 00:02:03,491
<i>tyto požadavky splňují.</i>

8
00:02:03,701 --> 00:02:07,284
<i>Pevností charakteru a statečností...</i>

9
00:02:07,872 --> 00:02:12,415
<i>prokázali, že jsou hodni zvát se...</i>

10
00:02:13,753 --> 00:02:14,868
<i>hrdiny.</i>

11
00:02:15,505 --> 00:02:17,747
<i>Dnes večer vzdáváme hold mužům...</i>

12
00:02:24,263 --> 00:02:26,719
Kde se tu člověk může vychcat?

13
00:02:34,941 --> 00:02:38,107
No ne, dneska tu máme narváno...

14
00:02:38,194 --> 00:02:41,029
ryze americkýma hrdinama.

15
00:02:41,948 --> 00:02:44,273
Vidím tu spoustu...

16
00:02:44,575 --> 00:02:48,324
astronautů, co chodí po Měsíci
a krouží kolem Země.

17
00:02:49,372 --> 00:02:53,156
A tady máme smetánku.

18
00:02:53,584 --> 00:02:56,751
Ty nejlepší a nejchytřejší v Americe.

19
00:02:57,755 --> 00:02:59,878
Dobrej vtip, kluci.

20
00:03:00,258 --> 00:03:04,587
Nejvíc vzrušení jsem zažil,
když jsem přistával s rozbitým F-14...

21
00:03:04,679 --> 00:03:09,341
s trucujícím čumákem na plošině
rozhoupaný lodi a nebylo vidět na krok.

22
00:03:11,728 --> 00:03:13,519
Ale vy, kluci,

23
00:03:14,188 --> 00:03:18,233
si vyzkoušíte tyhle krásky.

24
00:03:20,069 --> 00:03:21,729
Závidím vám.

........