1
00:01:34,312 --> 00:01:40,315
<i>Podivný, takřka neuvěřitelný příběh</i>
<i>Roberta Scotta Careyho</i>

2
00:01:40,527 --> 00:01:43,444
<i>začal jednoho naprosto</i>
<i>obyčejného letního dne.</i>

3
00:01:43,655 --> 00:01:48,780
<i>Znám ten příběh lépe než kdokoli jiný,</i>
<i>protože já jsem Robert Scott Carey.</i>

4
00:01:59,504 --> 00:02:01,627
To je dovolená podle mých představ.

5
00:02:04,801 --> 00:02:07,126
Mám žízeň.

6
00:02:07,721 --> 00:02:10,009
To slunce báječně hřeje.

7
00:02:10,223 --> 00:02:12,796
- Mám žízeň.
- Zajímavé.

8
00:02:13,018 --> 00:02:16,268
- Studené pivo výborně chutná.
- Tak proč si ho nepřineseš?

9
00:02:16,479 --> 00:02:17,808
Já?

10
00:02:18,023 --> 00:02:22,316
- Mám dovolenou. Celý týden.
- Já taky, kamaráde.

11
00:02:30,118 --> 00:02:31,316
Louise?

12
00:02:31,536 --> 00:02:35,071
- Asi bychom se měli vzít.
- Už jsme se vzali před šesti lety.

13
00:02:35,290 --> 00:02:36,535
Vážně?

14
00:02:36,750 --> 00:02:38,826
Připadá mi to jako šest minut.

15
00:02:39,044 --> 00:02:41,998
To pivo ti nepřinesu.

16
00:02:42,839 --> 00:02:45,247
Já jsem obstaral loď.
Ty obstaráš pivo.

17
00:02:45,467 --> 00:02:48,468
- Tu loď nám obstaral tvůj bratr.
- Navrhuji dohodu.

18
00:02:48,678 --> 00:02:52,130
- Jakou?
- Ty přineseš pivo, já udělám oběd.

19
00:02:52,349 --> 00:02:56,181
- Co ty na to?
- Tak dobře, platí.

20
00:02:56,394 --> 00:02:58,968
Tak do kuchyně, děvče.
Přines mi džbán piva.

21
00:02:59,189 --> 00:03:02,771
Lituji, kapitáne, ale džbány nám došly.
Musí to být plechovka.

22
00:03:02,984 --> 00:03:06,234
Džbány nám došly?
........