1
00:00:45,310 --> 00:00:47,603
<i>Pokud bereme v potaz evoluci,</i>
2
00:00:47,771 --> 00:00:50,898
<i>není překvapením,</i>
<i>co se s Chappiem stalo.</i>
3
00:00:51,066 --> 00:00:52,692
Nathan Smith
Novinář, New York Sentinel
4
00:00:52,943 --> 00:00:57,363
<i>Zatím netušíme,</i>
<i>jak to všechno dopadne.</i>
5
00:00:57,573 --> 00:00:59,323
<i>Nevěřil jsem,</i>
<i>že se něčeho takového dožiju.</i>
6
00:00:59,491 --> 00:01:00,867
William Roberts
Kognitivní vědec, M.I.T.
7
00:01:01,034 --> 00:01:03,786
O 18 měsíců dříve
8
00:01:05,539 --> 00:01:07,039
<i>Centrum Johannesburgu.</i>
9
00:01:07,207 --> 00:01:08,583
<i>Je tu nebezpečno.</i>
10
00:01:09,334 --> 00:01:13,421
<i>Každý den přes 300 vražd a přepadení.</i>
11
00:01:16,550 --> 00:01:19,719
<i>Dva policisté jsou mrtví,</i>
<i>tři další zranění.</i>
12
00:01:19,887 --> 00:01:23,181
<i>Krvavý konec přestřelky s lupiči.</i>
13
00:01:23,348 --> 00:01:25,057
<i>Další policista zemřel.</i>
14
00:01:27,895 --> 00:01:31,898
Dnes začíná nový věk.
15
00:01:32,065 --> 00:01:36,652
<i>- Věk bez zločinů.</i>
<i>- Zamířit. Pal! Pal!</i>
16
00:01:37,196 --> 00:01:39,113
Věk bez korupce.
17
00:01:39,907 --> 00:01:42,158
<i>Běžte! Ke zdi!</i>
18
00:01:42,326 --> 00:01:43,868
<i>Na zem.</i>
19
00:01:44,036 --> 00:01:46,704
<i>- Všechny cíle zneškodněny.</i>
<i>- A začátek</i>
20
00:01:46,872 --> 00:01:49,624
znovuzrození našeho města!
21
00:01:51,585 --> 00:01:55,421
<i>Přivítejme první</i>
<i>robotickou policii na světě!</i>
22
00:02:07,476 --> 00:02:11,854
<i>Johannesburg, Jižní Afrika.</i>
<i>Zde byly v roce 2016</i>
23
00:02:12,022 --> 00:02:15,483
........