1
00:00:35,576 --> 00:00:40,072
SPI International uvádí
CHE GUEVARA

2
00:03:28,088 --> 00:03:30,330
<i>Uděláme zkoušku zvuku.</i>

3
00:03:30,716 --> 00:03:32,210
<i>Můžete něco říct?</i>

4
00:03:33,552 --> 00:03:35,260
<i>Přelož mi to. Co řekla?</i>

5
00:03:35,971 --> 00:03:38,343
<i>- Prosím?</i>
<i>- Zkouška zvuku.</i>

6
00:03:38,682 --> 00:03:44,518
<i>Aha. Uděláme zkoušku zvuku.</i>
<i>Můžete říct něco do mikrofonu?</i>

7
00:03:44,730 --> 00:03:48,727
<i>Raz, dva, tři...</i>

8
00:03:49,818 --> 00:03:51,976
- Sednete si sem?
- HAVANA, KVĚTEN 1964

9
00:03:52,029 --> 00:03:55,896
- Mám si přesednout?
- Ne, to je v pořádku.

10
00:03:56,950 --> 00:03:58,444
Můžeme.

11
00:04:02,748 --> 00:04:05,998
Pokud by snaha USA

12
00:04:06,043 --> 00:04:09,246
pomoci Latinské Americe měla úspěch,

13
00:04:09,338 --> 00:04:13,549
vládnoucí třída by akceptovala
pozemkovou a daňovou reformu

14
00:04:13,717 --> 00:04:15,508
a zlepšila by se životní úroveň,

15
00:04:15,552 --> 00:04:19,929
neztratilo by poselství
kubánské revoluce svou sílu?

16
00:04:26,730 --> 00:04:28,972
BATISTA SE ZMOCNIL KUBY!

17
00:04:35,906 --> 00:04:39,275
KUBA, BŘEZEN 1952

18
00:05:22,786 --> 00:05:26,369
MEXICO CITY, ČERVENEC 1955

19
00:05:27,124 --> 00:05:31,074
Dělejte si, co chcete,
ale s USA si nezahrávejte.

20
00:05:31,628 --> 00:05:37,501
Je to jednoduché.
Musíme provést převrat.

21
00:05:38,051 --> 00:05:42,547
Co udělal Batista? Převrat.
Za den se dostal k moci.

22
00:05:42,931 --> 00:05:46,514
Jde o to, abychom získali moc.
Ostatní jsou hlouposti.

23
........