1
00:00:03,000 --> 00:00:10,074
z odposlechu přeložil VEGETOL

2
00:00:45,544 --> 00:00:48,206
ZAVŘENO KVŮLI REKONSTRUKCI

3
00:00:58,257 --> 00:01:01,327
Řízení auta byla součást dohody...

4
00:01:01,327 --> 00:01:03,056
- To je vaše auto?
- Jo.

5
00:01:03,329 --> 00:01:05,965
- Tam nemůžete stát.
- Si děláte srandu?

6
00:01:05,965 --> 00:01:07,159
Přeparkujte.

7
00:01:16,175 --> 00:01:17,642
No tak, kámo.

8
00:01:45,271 --> 00:01:49,105
...zařízení, které může změnit...

9
00:01:50,109 --> 00:01:53,272
...po letech válek
a vzájemného zabíjení,

10
00:01:53,679 --> 00:01:56,910
máme konečně šanci na mír.

11
00:01:57,149 --> 00:01:59,140
Díky přelomové práci...

12
00:02:01,954 --> 00:02:08,387
...lidé z celého světa dnes oslavují
tento výjimečný den...

13
00:02:08,527 --> 00:02:09,619
Během pár chvil...

14
00:02:10,029 --> 00:02:11,997
Doufám, že jste si užili mou šou.

15
00:02:13,165 --> 00:02:14,632
Líbilo se vám to?

16
00:02:15,200 --> 00:02:17,536
Tleskejte, pokud někdo zůstal.

17
00:02:17,536 --> 00:02:20,334
A nezapomeňte si objednat drink.

18
00:02:20,873 --> 00:02:24,969
A teď velké finále!

19
00:02:25,110 --> 00:02:28,238
Uvidíte zmizení...

20
00:02:31,450 --> 00:02:33,247
Tohle pokaždý funguje...

21
00:02:35,688 --> 00:02:37,417
Dáte si ještě něco?

22
00:02:39,525 --> 00:02:41,083
Hned jsem tu.

23
00:02:46,365 --> 00:02:50,202
Budeme svědky konce atomového věku.

24
00:02:50,202 --> 00:02:52,204
Tahle nová technologie...

........