1
00:00:02,836 --> 00:00:04,755
Alamo padlo!

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,299
Santa Anna obsadil Alamo!

3
00:00:13,514 --> 00:00:16,141
Santa Anna nebral zajatce.

4
00:00:16,225 --> 00:00:20,854
K čemu by tě vedly
tvé výčitky, Same?

5
00:00:21,480 --> 00:00:24,942
Ať se Santa Anna
opije nadmírou sebevědomí.

6
00:00:24,983 --> 00:00:27,319
Pak s pomstou zaútočíme.

7
00:00:28,362 --> 00:00:30,906
Seržant Knowles?
Co to má být?

8
00:00:30,906 --> 00:00:33,158
Posledně
jsi byl na útěku.

9
00:00:33,200 --> 00:00:35,410
V klidu.

10
00:00:35,494 --> 00:00:38,705
Generál nás posílá
vystopovat Santa Annu.

11
00:00:39,206 --> 00:00:40,541
Pojďte sem.

12
00:00:41,959 --> 00:00:46,755
Pokud neodejdete,
vy i vaši muži budete pobiti.

13
00:00:47,256 --> 00:00:50,425
Nařídil jsem plukovníku
Fanninovi ustoupit z Goliadu.

14
00:00:50,509 --> 00:00:52,886
Přesně takovéto uvažování

15
00:00:52,886 --> 00:00:57,307
vedlo ke ztrátě životů
našich krajanů v Alamu.

16
00:02:18,305 --> 00:02:23,810
Překlad: Domm
Přečasování: Domm

17
00:02:26,063 --> 00:02:29,608
- Mexičani za humny!
- Jsou za námi!

18
00:02:29,942 --> 00:02:32,069
- Zavřete bránu!
- Přímo za námi!

19
00:02:32,110 --> 00:02:34,196
Celá Urreaova armáda.

20
00:02:34,196 --> 00:02:38,367
- Tak zavřete tu bránu!
- Urreaova armáda za humny!

21
00:02:39,618 --> 00:02:42,704
Naši zvědové tvrdí,
že Urrea dorazí až za několik dní.

22
00:02:42,704 --> 00:02:45,082
Tak to máte zvědy k ničmeu.
........