1
00:02:18,339 --> 00:02:20,606
Když jsem se rozhodovala

2
00:02:20,608 --> 00:02:22,141
zda si udělat roční pauzu před vyškou

3
00:02:22,143 --> 00:02:24,910
vysvětlila jsem mámě,

4
00:02:24,912 --> 00:02:26,612
že ještě nevím,
co chci v životě dělat.

5
00:02:26,614 --> 00:02:30,115
Dělala, že se na mě nebude zlobit.

6
00:02:30,117 --> 00:02:34,119
- Ale zlato, vždyť podstata
celé vysoké školy je v tom

7
00:02:34,121 --> 00:02:36,288
uvědomit si, co chceš,

8
00:02:36,290 --> 00:02:39,324
zjistit, v čem vynikáš,
najít své zalíbení.

9
00:02:39,326 --> 00:02:41,627
Ale co když to nezjistím
ani ve třeťáku

10
00:02:41,629 --> 00:02:44,630
nemluvě o přednáškách,
které mám už za sebou.

11
00:02:44,632 --> 00:02:46,331
Musela bych začít zase od znova.

12
00:02:46,333 --> 00:02:48,967
Nebo co když moje štěstí ani netkví
ve studiu na vysoké škole?

13
00:02:49,031 --> 00:02:55,301
Navrhování šperků, jízda na koni,
nebo sex!!!

14
00:02:55,576 --> 00:02:58,243
-Katie, nebudu ti lhát. Mám obavy.

15
00:02:58,245 --> 00:03:00,712
Proč? Hromada mladých odloží studium.

16
00:03:00,714 --> 00:03:02,648
-Ale ty mezi ně nepatříš.

17
00:03:02,650 --> 00:03:05,817
Jsi komplikovaná dívka,
která už má hodně za sebou.

18
00:03:05,819 --> 00:03:07,352
Potřebuješ se srovnat.

19
00:03:07,354 --> 00:03:09,721
Takže říkáte, že vysoká
je jediné místo

20
00:03:09,723 --> 00:03:11,123
kde se můžu srovnat?

21
00:03:11,125 --> 00:03:13,759
Protože pokud ano, slečno Matsuová...

22
00:03:13,761 --> 00:03:15,627
-Katie.
-Myslím to vážně.

23
00:03:15,629 --> 00:03:17,229
........