1
00:00:04,186 --> 00:00:07,118
INTERSONIC
uvádí

2
00:00:07,579 --> 00:00:09,372
OTEC A OTEC

3
00:00:57,332 --> 00:01:01,743
Tristan Martin, šestnáct a půl roku,
odešel z domu ve středu 24.

4
00:01:02,136 --> 00:01:05,874
Tmavěhnědé vlasy,
metr sedmdesátpět...

5
00:01:09,308 --> 00:01:11,536
Pochopitelně fetuje.

6
00:01:12,249 --> 00:01:16,180
- To ne, aspoň myslím, že ne.
- Podíval jste se někdy na syna ve vaně?

7
00:01:16,442 --> 00:01:18,433
- Prosím?
- Ve vaně.

8
00:01:18,531 --> 00:01:20,732
Jestli má jizvy.
Po vpichu.

9
00:01:21,190 --> 00:01:24,327
To ne, je mi líto,
nedívám se na něj ve vaně.

10
00:01:24,745 --> 00:01:26,506
Je homosexuál?

11
00:01:27,907 --> 00:01:29,103
Jenom se ptám.

12
00:01:29,201 --> 00:01:32,317
Já proti homosexuálům nic nemám,
ale musím vědět, kde ho mám hledat.

13
00:01:32,415 --> 00:01:34,234
Než odešel, byl zamilovaný
do jednoho děvčete.

14
00:01:34,332 --> 00:01:35,970
Možná, že utekli spolu.

15
00:01:36,896 --> 00:01:40,000
Potkal se s ní před dvěma
měsíci na rockovém koncertě.

16
00:01:41,601 --> 00:01:44,374
Hubená jak koza.
Je to děcko.

17
00:01:45,410 --> 00:01:47,957
- Jméno?
- Michéle. Michéle Lafartová.

18
00:01:48,082 --> 00:01:50,895
- Je z Nice.
- S jejími rodiči jste mluvili?

19
00:01:51,271 --> 00:01:55,153
Ano, ano, dnes ráno jsem volal
jejího otce. Zavěsil telefon.

20
00:01:56,579 --> 00:01:59,125
Má v Nice hotel Riviera.

21
00:01:59,936 --> 00:02:02,704
Bude to myslím taky pěkný ptáček.

22
00:02:02,835 --> 00:02:06,685
........