1
00:00:15,006 --> 00:00:17,605
Inspirováno skutečnými událostmi.

2
00:01:53,000 --> 00:01:54,500
Vilnius, Litva

3
00:03:16,005 --> 00:03:17,805
Parlor

4
00:03:18,436 --> 00:03:21,835
Z anglických titulku přeložil Dracarys.

5
00:03:22,236 --> 00:03:24,703
O můj bože!

6
00:03:24,705 --> 00:03:27,706
Podívej se na jeho triko!
Je vždycky milý!

7
00:03:27,708 --> 00:03:30,442
- Nesnášim ho!
- Polib si prdel!

8
00:03:30,444 --> 00:03:34,213
- No tak, chlape!
-Jdeme. Do toho!

9
00:03:34,215 --> 00:03:36,648
- Na zdraví!
- Na zdraví!

10
00:03:38,452 --> 00:03:40,886
Skvělý nápad
na pomaturitní výlet.

11
00:03:40,888 --> 00:03:43,322
- Říkal jsem ti, tohle místo je bomba!
- Měl jsi pravdu!

12
00:03:43,324 --> 00:03:46,592
Hele nikdy si mi neřekl, že Kellyina
mladší sestra je tak strašně sexy!

13
00:03:46,594 --> 00:03:50,262
Ale no tak, brácho, bylo jí 16,
když jsem začal chodit s Kelly.

14
00:03:50,264 --> 00:03:53,766
- Aha...
- Navíc žije v Londýně.

15
00:03:53,767 --> 00:03:57,269
Počkej, počkej, není v Británii
16 let ještě pod zákonem?

16
00:03:57,271 --> 00:03:59,605
Co mi to děláš?

17
00:03:59,607 --> 00:04:01,807
- Au!
- Ty debile!

18
00:04:01,809 --> 00:04:04,309
- Jo! Kurva párty!
- Moc pomalý, zmrdi!

19
00:04:04,311 --> 00:04:06,812
Tohle místo kurva vládne!

20
00:04:06,814 --> 00:04:08,947
- Můj bože!
- Jdi!

21
00:04:08,949 --> 00:04:11,450
Dobře.

22
00:04:11,452 --> 00:04:14,453
To je tvoje holka.
........