1
00:01:13,555 --> 00:01:17,288
Podle románu "ONE FOR
SORROW" od Christophera Barzaka

2
00:01:57,777 --> 00:02:00,000
"JAMIE MARKS IS DEAD"
Přeložila: terinka.kavkova

3
00:02:31,299 --> 00:02:32,620
- Ronnie!
- Ronnie!

4
00:02:32,621 --> 00:02:34,444
- Ronnie!
- Jsi hluchej?

5
00:02:34,945 --> 00:02:37,666
- Ronnie!
- Ronnie!

6
00:02:38,267 --> 00:02:41,499
- Ronnie! Ronnie!
- Otevři, Ronnie.

7
00:02:41,500 --> 00:02:44,900
Proč nám neotevřeš nebo
můžeš dál masturbovat na záchodě!

8
00:02:45,101 --> 00:02:47,581
- No tak, vylez už!
- Ne! Neměli bychom tady kouřit!

9
00:02:53,202 --> 00:02:57,700
Co to bylo? Neslyšel jsem tě.
Mluv jako chlap!

10
00:02:57,801 --> 00:03:00,111
- Cos dělal?
- Ty sereš?

11
00:03:00,112 --> 00:03:02,333
- Cože?
- Protože tak to vypadá.

12
00:03:02,334 --> 00:03:05,222
Nesmrdí to tu, jako by sral?
Smrdí to, jako by sral?

13
00:03:05,623 --> 00:03:08,777
Vypadá to jako, že někdo potřebuje zasranou lekci.

14
00:03:09,378 --> 00:03:12,333
To je to, co chceš? Lekci?
Chceš pochcat?

15
00:03:13,234 --> 00:03:15,111
Žádný problém, protože zrovna potřebuju.

16
00:03:27,212 --> 00:03:28,444
Kdo je sakra Jamie Marks?

17
00:03:28,445 --> 00:03:31,333
Jamie Marks byl tvůj soused, že?

18
00:03:32,034 --> 00:03:33,034
Ano.

19
00:03:33,735 --> 00:03:36,788
- Měla hnědé vlasy?
- Ne.

20
00:03:38,089 --> 00:03:41,888
Počkat, Jamie Marks je holka nebo... ?

21
00:03:42,389 --> 00:03:43,789
- Je to kluk, debile!
- Je to kluk!

22
........