1
00:00:10,000 --> 00:00:25,000
pre www.titulky.com
preložil koba

1
00:01:06,000 --> 00:00:12,000
REACH ME
"Dosiahni ma"

2
00:01:13,407 --> 00:01:15,944
Ničím nemožno zastaviť...

3
00:01:16,544 --> 00:01:18,247
kto zastaví...

4
00:01:20,347 --> 00:01:24,717
zastaviť...
niekoho, kto sa zastaví...

5
00:01:28,122 --> 00:01:31,593
kto nezastaví pred ničím...
Môžeš dosiahnuť...

7
00:01:42,436 --> 00:01:45,373
Ničím nemožno zastaviť niekoho,
kto za nezastaví pred ničím.

8
00:01:45,673 --> 00:01:48,309
Ničím nemožno zastaviť niekoho,
kto za nezastaví pred ničím.

9
00:01:48,409 --> 00:01:51,679
Teda ak chceš niečo dosiahnuť,
sám musíš zistiť ako na to,

10
00:01:51,779 --> 00:01:53,581
lebo nikto iný to za teba neurobí.

11
00:01:53,681 --> 00:01:56,484
Ak hniješ vo svojej práci,
alebo v nejakom nudnom vzťahu,

12
00:01:56,584 --> 00:02:00,454
ak dnešok vždy vyzerá ako včerajšok
a nevidíš svetlý zajtrajšok,

13
00:02:00,554 --> 00:02:03,491
tak, hádaj čo.
Chyba je v tebe.

14
00:02:03,591 --> 00:02:06,293
Prestaň obviňovať svojich rodičov,
svojho šéfa,

15
00:02:06,393 --> 00:02:10,031
manželku, psa, susedov, alebo
kohokoľvek iného za tvoje problémy.

16
00:02:10,131 --> 00:02:14,160
Proste prestaň fňukať, jasné?
V skutočnosti,

17
00:02:14,261 --> 00:02:17,805
máš silu vyriešiť svoje problémy
jedným lusknutím prsta.

18
00:02:17,905 --> 00:02:20,307
Rozhodni sa stať úspešným.

19
00:02:20,407 --> 00:02:25,579
Nikto to nezvládne,
ak sa najprv nerozhodne pre úspech.

20
00:02:25,679 --> 00:02:30,718
Riadne si to rozbehol hneď zrána.
Dobre, takže tá kniha, "Dosiahni ma",

21
00:02:30,818 --> 00:02:33,220
zdá sa, že zmenila tvoju hru, nie?

........