1
00:01:30,424 --> 00:01:32,468
10, 9...

2
00:01:33,260 --> 00:01:34,386
8...

3
00:01:34,761 --> 00:01:35,596
7...

4
00:01:36,013 --> 00:01:36,847
6...

5
00:01:37,222 --> 00:01:38,098
5...

6
00:01:38,473 --> 00:01:39,391
4...

7
00:01:39,766 --> 00:01:40,350
3...

8
00:01:40,726 --> 00:01:41,602
2...

9
00:01:41,977 --> 00:01:42,644
1...

10
00:02:36,198 --> 00:02:38,117
Hotovo.

11
00:02:38,283 --> 00:02:42,412
Bravo, pán Van der Veer.
Opäť skvelý projekt.

12
00:03:04,518 --> 00:03:07,145
- Áno, pán Van der Veer?
- K Penthousu.

13
00:03:07,354 --> 00:03:09,565
Zastavte pri Battery Parku.

14
00:03:26,540 --> 00:03:29,501
MONITOROVACÍ SYSTÉM
RIADIACICH PRACOVNÍKOV

15
00:03:30,127 --> 00:03:32,504
Roger, zmena smeru. Penthouse.

16
00:03:33,005 --> 00:03:35,049
Predpokladaný čas: 06:15.

17
00:03:35,465 --> 00:03:38,176
Čo chce Van der Veer
o 06:00 v parku?

18
00:03:38,343 --> 00:03:40,262
- Navštíviť svojich predkov.
- To je jeho vec.

19
00:03:42,347 --> 00:03:45,725
Roger, príjazd do Manhattanu.
Čistý vzduch, Romulus.

20
00:03:45,934 --> 00:03:48,312
Máte sektor 5 na kanále 3.

21
00:06:22,299 --> 00:06:23,926
Chris?

22
00:06:27,554 --> 00:06:29,139
Poklad?

23
00:06:35,521 --> 00:06:37,147
Chris?

24
00:06:54,289 --> 00:06:55,999
........