1
00:00:00,099 --> 00:00:02,997
<b>Pro www.titulky.com
Časování, Korekce a Překlad do CZ: <font color="#800000">KUBA2000</font></b>

2
00:00:49,700 --> 00:00:50,900
Dost.

3
00:00:52,200 --> 00:00:53,400
Pojď se mnou.

4
00:00:55,778 --> 00:00:58,732
Možná bychom měli najít něco trochu méně náročné.

5
00:00:59,100 --> 00:01:02,000
Nerozumím tomu, naplánovala jsem všechno.

6
00:01:02,100 --> 00:01:04,000
Nech mě to udělat znovu.

7
00:01:14,900 --> 00:01:17,000
Jednou za čas...
- Opravdu?

8
00:01:17,970 --> 00:01:20,890
To je dobrý, slibuji.

9
00:01:23,100 --> 00:01:25,522
Co je klíčem k životu na Zemi?

10
00:01:26,126 --> 00:01:27,000
Voda.

11
00:01:28,100 --> 00:01:29,000
Voda.

12
00:01:44,100 --> 00:01:49,570
Po dlouhou dobu původ vody
a vlastně života na naší domovské planetě

13
00:01:49,572 --> 00:01:52,001
zůstal absolutní záhadou.

14
00:01:53,120 --> 00:01:55,798
Tak jsme začali hledat odpovědi mimo Zemi.

15
00:01:56,001 --> 00:01:58,854
Tam, odkud mohla všechna voda pocházet?

16
00:01:59,200 --> 00:02:02,000
Zaměřili jsme se na komety.

17
00:02:02,600 --> 00:02:08,200
Jeden bilion nebeských kouli ledu,
prachu, složitých molekul,

18
00:02:08,201 --> 00:02:10,001
které zbyly od zrodu naší sluneční soustavy.

19
00:02:11,300 --> 00:02:17,020
Kdysi považované za posly
zkázy a destrukce, a přesto tak okouzlující.

20
00:02:17,022 --> 00:02:19,201
A mi chtěli jednu chytit.

21
00:02:20,300 --> 00:02:22,000
Neuvěřitelný ambiciózní plán.

22
00:02:22,100 --> 00:02:24,556
Teď mluvíš o misi Rosetta?

23
00:02:25,452 --> 00:02:27,165
Hoď mi sondu.

24
00:02:36,023 --> 00:02:40,398
Využita jsme celých planet
........