1
00:00:01,088 --> 00:00:05,058
- Pro Kristovy rány, jdi domů.
- Nezačínej!

2
00:00:05,061 --> 00:00:06,452
V práci je jeden chlapík.

3
00:00:06,453 --> 00:00:09,240
Tady je moje číslo,
raději si toho obra dole přivaž.

4
00:00:09,279 --> 00:00:11,770
- Tak koho hledáš?
- Někoho jako ty.

5
00:00:11,807 --> 00:00:12,929
Skóruje!

6
00:00:12,930 --> 00:00:15,400
Celý život jsem se bál mužů.

7
00:00:15,443 --> 00:00:18,490
- Znamená to, že jsi panic?
- Vážně o tom nemluvím, dobře?

8
00:00:18,533 --> 00:00:20,434
Freddie. Rád tě konečně poznávám.

9
00:00:20,761 --> 00:00:22,706
- Promiň.
- To je v pořádku.

10
00:00:22,767 --> 00:00:23,941
Všichni jsme blázni.

11
00:00:23,942 --> 00:00:25,644
Sejdeš se s ním v osm,
v sobotu večer,

12
00:00:25,686 --> 00:00:27,606
použil jsem tvoji fotku.
Domluvil jsem ti rande.

13
00:01:11,354 --> 00:01:13,316
Já mám rande.

14
00:01:14,807 --> 00:01:17,357
OKURKA
S01xE04

15
00:02:58,343 --> 00:02:59,741
- Jsi v pohodě?
- Ano.

16
00:02:59,742 --> 00:03:01,420
- Můžeš dýchat?
- Ano, je mi fajn.

17
00:03:01,443 --> 00:03:02,859
- Clive!
- Sorry!

18
00:03:02,860 --> 00:03:06,544
Nejsem ani Skot,
byl to jen takový úlet na webu,

19
00:03:06,664 --> 00:03:07,885
ten kiltový fetiš.

20
00:03:07,886 --> 00:03:11,055
Jsem Rupert.
Mé pravé jméno je Rupert, ahoj!

21
00:03:11,092 --> 00:03:12,575
Rupert. Pěkné jméno.

22
00:03:12,576 --> 00:03:15,300
Promiň, příliš melu.
........