1
00:00:01,000 --> 00:00:05,300
SOUTH PARK 810
http://south-park.cz/

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Překlad a časování: MND

3
00:00:36,200 --> 00:00:39,200
A jmenuje se to Muž z Atlantidy...

4
00:00:39,500 --> 00:00:41,300
Kyle, Kenny, musím
s váma okamžitě mluvit!

5
00:00:41,400 --> 00:00:43,300
- Počkej chvíli...
- Okamžitě, krucinál!

6
00:00:43,400 --> 00:00:44,600
No dobrá.

7
00:00:45,800 --> 00:00:47,500
Co je s tebou, vole?

8
00:00:47,900 --> 00:00:51,500
Trent Boyett byl propuštěn
z věznice pro mladistvé.

9
00:00:52,100 --> 00:00:54,100
Trent Boyett? Ten ze školky?

10
00:00:54,200 --> 00:00:55,700
Jo, právě vyšel s podmínkou.

11
00:00:56,800 --> 00:00:58,700
Ale ne! Ne!

12
00:00:58,900 --> 00:01:00,700
Nazdar, buzny, jak se vede?

13
00:01:00,800 --> 00:01:03,000
Trent Boyett byl propuštěn
z věznice pro mladistvé.

14
00:01:03,100 --> 00:01:04,500
Fakt? To je prima...

15
00:01:05,900 --> 00:01:07,400
Cos to říkal?

16
00:01:07,700 --> 00:01:08,500
Trent Boyett?

17
00:01:08,500 --> 00:01:11,900
Nejzlejší a nejdrsnější kluk na světě,
kterej je na nás maximálně nasranej?

18
00:01:12,000 --> 00:01:13,200
Jo.

19
00:01:13,300 --> 00:01:15,200
Kristepane.

20
00:01:15,400 --> 00:01:17,000
Co budeme sakra dělat?

21
00:01:17,200 --> 00:01:19,400
Tak je to pravda?
Trent Boyett jde ven?

22
00:01:19,600 --> 00:01:20,500
Je to pravda.

23
00:01:20,800 --> 00:01:24,200
U všech svatých, musím se schovat!

24
........