1
00:00:00,387 --> 00:00:05,984
<i>GUMIHO</i>

2
00:00:08,207 --> 00:00:10,237
<i>V hlavních rolích:</i>

3
00:00:10,437 --> 00:00:14,020
<i>Ko So-young</i>

4
00:00:14,529 --> 00:00:18,056
<i>Jung Woo-sung</i>

5
00:01:58,199 --> 00:01:59,962
Proč mi to děláte?

6
00:02:03,805 --> 00:02:04,737
Co jsem provedl?

7
00:02:09,043 --> 00:02:10,772
Jo, šel jsem do sauny
v pracovní době. A co má bejt?

8
00:02:12,413 --> 00:02:14,779
Bylo to jenom pět minut.

9
00:02:22,523 --> 00:02:25,575
Posel dneska přinesl pro číslo 69

10
00:02:25,775 --> 00:02:28,826
zprávu od pekelného soudce.

11
00:02:29,530 --> 00:02:32,658
Půjde na Zem
a najde poslední gumiho,

12
00:02:33,167 --> 00:02:35,465
která se snaží stát člověkem.
Buď ji chytí,

13
00:02:36,404 --> 00:02:40,864
nebo ji zabije
a její mrtvé tělo přinese do pekla.

14
00:02:44,679 --> 00:02:47,896
Když neuspěje,

15
00:02:48,096 --> 00:02:51,312
bude zbaven svých povinností,

16
00:02:54,322 --> 00:02:58,759
bude mu useknut jazyk
a bude trpět v pekle.

17
00:03:14,776 --> 00:03:17,404
Stát. Zastavte vlak.

18
00:03:18,079 --> 00:03:22,015
Máte špatného.
Nebylo to číslo 69 ale 96.

19
00:03:22,517 --> 00:03:23,484
Hej, zastavte.

20
00:03:31,059 --> 00:03:34,051
Říkám, že to je 96.
Není to 69.

21
00:03:34,095 --> 00:03:38,122
- Co uděláme?
- Máme to udělat znovu?

22
00:03:38,366 --> 00:03:41,529
Já za to nemůžu.
Řídil jsem se podle toho papíru.

23
00:03:41,569 --> 00:03:44,333
Já taky ne. Já kontroloval podpis.
........