1
00:00:44,728 --> 00:00:47,181
<i>Systémy podpory života
na patnácti procentech.</i>

2
00:01:50,327 --> 00:01:53,040
Dobře, dobře, jdeme na to.

3
00:01:58,335 --> 00:02:01,113
<i>Systémy podpory života
na třinácti procentech.</i>

4
00:02:23,860 --> 00:02:27,040
<i>Systémy podpory života
na dvanácti procentech.</i>

5
00:02:30,283 --> 00:02:31,445
SYSTÉM PODPORY OBNOVEN

6
00:02:32,202 --> 00:02:33,966
<i>Obnovení podpory života.</i>

7
00:02:36,406 --> 00:02:38,573
Za co to bylo?

8
00:02:38,575 --> 00:02:40,114
Stál jsi v cestě.

9
00:02:41,745 --> 00:02:43,055
Kdo jste?

10
00:02:46,249 --> 00:02:47,829
Nevím.

11
00:02:49,169 --> 00:02:50,501
Kdo jsi ty?

12
00:02:53,423 --> 00:02:54,956
Nemám tušení.

13
00:03:00,894 --> 00:03:04,469
<b>DARK MATTER S01E01:</b>
<i>Pilot, Part 1</i>

14
00:03:04,541 --> 00:03:07,575
Překlad: ScaryX,
hermionablack, LadyAlex

15
00:03:07,643 --> 00:03:10,232
edna.cz/dark-matter

16
00:03:42,939 --> 00:03:45,857
Vstávat a cvičit, drobku.
Vstávat a cvičit.

17
00:03:56,119 --> 00:03:57,352
Kdo jsi?

18
00:04:01,157 --> 00:04:02,688
Nevzpomínáš si, že?

19
00:04:03,960 --> 00:04:05,410
Ne.

20
00:04:05,462 --> 00:04:08,500
- Sakradrát.
- Tak to už je nás šest.

21
00:04:09,716 --> 00:04:11,215
Co se děje?

22
00:04:11,251 --> 00:04:13,251
Všichni jsme se probudili jako ty.

23
00:04:13,303 --> 00:04:14,385
Bez vzpomínek.

24
........