1
00:01:24,020 --> 00:01:26,940
- Drobné si nechte.
- Na co čekáte?

2
00:01:27,060 --> 00:01:32,230
- Čtyři kapučína.
- Čtyři kapučína. Pospěšte si.

3
00:02:07,980 --> 00:02:10,770
- Tady máte.
- Díky.

4
00:02:12,650 --> 00:02:16,690
- Mám pauzu.
- Nikdo vám neřekl, že tady nemůžete kouřit?

5
00:03:32,520 --> 00:03:35,230
Hej, kámo, zapomněls sis drobné.

6
00:03:38,860 --> 00:03:42,780
- Hýbe světem...
- Co je to?

7
00:03:42,950 --> 00:03:44,570
Zlato.

8
00:03:45,410 --> 00:03:47,330
Někdo říkají, že láska.

9
00:03:47,490 --> 00:03:51,410
Také mají pravdu. Je to láska...

10
00:03:51,710 --> 00:03:54,210
Láska k zlatu.

11
00:05:34,310 --> 00:05:35,390
A trvá...

12
00:05:59,920 --> 00:06:03,340
Díky bohu jste tady. Potřebuji vaši pomoc.
Byla tu exploze.

13
00:06:03,500 --> 00:06:06,840
Vezměte telefon a vytočte 911.

14
00:06:34,870 --> 00:06:36,700
Mají mě pásce.

15
00:06:54,220 --> 00:06:58,560
"18.36.7. Libra."

16
00:07:27,880 --> 00:07:29,590
Co děláte??

17
00:07:30,220 --> 00:07:32,890
Najdi tu bezpečnostní pásku!

18
00:09:18,820 --> 00:09:20,620
To stačí.

19
00:10:12,800 --> 00:10:14,880
Hej, dík.

20
00:10:16,470 --> 00:10:18,130
Hej, jak to šlo?

21
00:10:18,300 --> 00:10:20,600
Bezva.

22
00:10:20,760 --> 00:10:23,850
- Kde jste to sehnal?
- Tady.

23
00:10:24,020 --> 00:10:25,930
- Spravil jste to?
- Ne, udělal jsem nový.

........