1
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
Přeložila Zíza

2
00:01:10,340 --> 00:01:14,720
<i>O 44 dní dříve</i>

3
00:01:31,800 --> 00:01:35,210
Juaso? Jsi tu, Juaso?

4
00:01:35,570 --> 00:01:37,350
Nejsi?

5
00:01:39,310 --> 00:01:40,680
Tak že by tady?

6
00:01:43,580 --> 00:01:44,780
Tak asi tady.

7
00:01:48,580 --> 00:01:49,960
Juaso.

8
00:01:50,520 --> 00:01:53,090
Jsi to ty, že jo? Otevři.

9
00:02:02,730 --> 00:02:03,900
Našel jsi ho?

10
00:02:04,230 --> 00:02:05,770
Jo.

11
00:02:06,370 --> 00:02:07,710
Nechce otevřít.

12
00:02:10,540 --> 00:02:13,310
Juaso? Otevři.

13
00:02:14,540 --> 00:02:15,610
Žádná odpověď.

14
00:02:15,780 --> 00:02:17,260
Je uvnitř.

15
00:02:17,580 --> 00:02:18,890
Co použít tohle?

16
00:02:19,410 --> 00:02:20,550
Tohle?

17
00:02:20,680 --> 00:02:21,750
Vážně?

18
00:02:21,850 --> 00:02:23,330
Koukej, jako profík.

19
00:02:23,450 --> 00:02:24,760
Jak se u toho tváří.

20
00:02:25,450 --> 00:02:26,760
Profík!

21
00:02:33,630 --> 00:02:34,970
Ahoj, Juaso.

22
00:02:37,200 --> 00:02:40,300
Juaso, vylez, hned teď.

23
00:02:42,240 --> 00:02:44,580
Neměl bys vynechávat hodiny.

24
00:02:49,280 --> 00:02:50,280
Chytej.

25
00:03:00,660 --> 00:03:01,600
Na.

........