1
00:00:13,100 --> 00:00:15,700
(Založeno na skutečné události)

2
00:00:17,300 --> 00:00:21,300
Gallup, Nové Mexiko. 1998

3
00:00:47,781 --> 00:00:50,182
Ten cowboy je vyřízený.

4
00:01:21,114 --> 00:01:23,174
- Mark Allen.
- Chip Woolley.

5
00:01:26,853 --> 00:01:29,254
- Jsi odtud?
- Ne. A ty?

6
00:01:42,068 --> 00:01:44,333
Hej, miláčku. Jestli nemáš nic na práci...

7
00:01:45,138 --> 00:01:46,128
No dobrá.

8
00:01:56,216 --> 00:02:01,211
- Co to tady skončit a vypadnout odtud?
- Jo. To zní dobře.

9
00:02:12,132 --> 00:02:13,327
Bylo mi potěšením.

10
00:02:13,399 --> 00:02:15,732
- Můžete to zopakovat.
- Dobrá.

11
00:02:27,814 --> 00:02:30,511
Díky, kámo. Zachránils mi zadek.

12
00:02:30,583 --> 00:02:31,915
- Tohle je tvoje?
- Moje.

13
00:02:31,985 --> 00:02:33,954
- Jezdíš rodeo?
- Na býcích. A ty?

14
00:02:34,020 --> 00:02:36,080
Koně bez sedla. Tak se uvidíme v areálu.

15
00:02:36,156 --> 00:02:39,649
Já už s rodeem končím.
Táta dělá do ropy na Aljašce.

16
00:02:42,128 --> 00:02:44,359
Myslí, že zbohatneme.

17
00:02:44,430 --> 00:02:47,623
- Jo, tam nahoře ti zmrzne prdel.
- Jo, nejspíš.

18
00:02:50,803 --> 00:02:52,271
- Buď v klidu.
- Jo, ty taky.

19
00:02:57,110 --> 00:02:59,341
Hej, ne že necháš všechny bitky na grizzlych.

20
00:03:19,200 --> 00:03:23,150
O 10 let později

21
00:04:53,760 --> 00:04:59,423
- No, jak mu to šlo?
- Je tak trochu líný.

22
00:05:06,673 --> 00:05:08,699
Vypadá to, že usíná.

23
00:05:09,942 --> 00:05:13,344
........