1
00:00:01,311 --> 00:00:05,911
<i>Na motivy skutečných událostí.
Některé postavy a místa jsou smyšlené.</i>

2
00:00:05,981 --> 00:00:07,676
<i>V minulých dílech...</i>

3
00:00:07,741 --> 00:00:11,346
- Vykašlala se na mě a vypadla
s nějakým chlápkem. - S jakým chlápkem?

4
00:00:11,680 --> 00:00:14,353
Je pryč, juniore.
Už tě nepotřebuje.

5
00:00:14,414 --> 00:00:17,209
Zajímá mě jen Walt.
Chci jen mluvit se svým synem.

6
00:00:17,273 --> 00:00:21,636
Nevím, kde Walt je. Vojenská policie
zjistila, že byl s náma, musel zdrhnout.

7
00:00:21,687 --> 00:00:24,877
- Emma. Ten její odchod, za to můžeš ty?
- Ona tu není?

8
00:00:24,923 --> 00:00:27,790
Zmizela v těch samých šatech,
v jakých přišla.

9
00:00:27,853 --> 00:00:30,189
Chceš propustku? Běž za Guapem.

10
00:00:30,252 --> 00:00:32,024
Vyjdeš dobře s Guapem,
vyjdeš se mnou.

11
00:00:32,091 --> 00:00:35,812
Musím se mu dostat
do mysli, ne do lebky.

12
00:01:30,997 --> 00:01:32,847
Zabijáku.

13
00:01:33,903 --> 00:01:35,739
Zabijáku.

14
00:01:38,149 --> 00:01:41,241
Otevři oči, řekni, co vidíš.

15
00:01:41,963 --> 00:01:45,422
Je tu ztracená ovce.
Zachraň ji!

16
00:01:46,106 --> 00:01:47,808
Kde je? Kdo?

17
00:01:47,870 --> 00:01:52,489
Zabíjel jsi, zabijáku,
abys zachránil holky jako je ona.

18
00:01:52,596 --> 00:01:56,894
Tolikrát už jsi zhasl život.

19
00:01:57,127 --> 00:01:59,856
Koho jsi zabil, zabijáku?

20
00:02:00,703 --> 00:02:04,507
- Válka... svět.
- Druhá světová válka?

21
00:02:05,637 --> 00:02:08,488
To jsi byl ty? Zachránil jsi nás?

22
00:02:08,670 --> 00:02:12,872
Zachránil jsi nás, zabijáku,
před velkým Adolfem Hitlerem?
........