1
00:00:00,163 --> 00:00:01,710
<i>V predchádzajúcich častiach Between...</i>

2
00:00:01,734 --> 00:00:03,801
<i>Občania Pretty Lake,</i>

3
00:00:03,869 --> 00:00:07,304
<i>nezostáva nám iné ako
pokračovať v karanténe.</i>

4
00:00:07,373 --> 00:00:09,574
Neskončilo to, Gord.
Oklamali nás!

5
00:00:09,641 --> 00:00:11,876
<i>Dukeovci hliadkujú v meste
so zbraňami..</i>

6
00:00:11,943 --> 00:00:12,977
Niekto bude zastrelený.

7
00:00:14,512 --> 00:00:16,313
<i>Máš svojich členov civilnej stráže.</i>

8
00:00:16,381 --> 00:00:17,581
Len sa snažím, aby
tu boli všetci v bezpečí.

9
00:00:17,648 --> 00:00:19,016
A veľmi ti to nejde.

10
00:00:20,352 --> 00:00:22,286
Ak je elektrina odstavená,
možno máme šancu.

11
00:00:22,354 --> 00:00:24,588
<i>Sám si povedal,
že tu môžeme trčať roky.</i>

12
00:00:24,655 --> 00:00:26,123
Adam, nerob to!

13
00:00:26,191 --> 00:00:27,892
Čo si to urobil, do čerta?

14
00:00:27,959 --> 00:00:29,459
Všetko, včítane
nášho bozkávania bol omyl, jasné?

15
00:00:29,527 --> 00:00:30,594
Bolo mi ťa ľúto.

16
00:00:30,661 --> 00:00:32,396
Možno nie si taký zlý.

17
00:00:32,463 --> 00:00:34,364
- Kto si?
- Santa Claus.

18
00:00:34,432 --> 00:00:35,899
<i>Chuckovu sestru zavraždili.</i>

19
00:00:35,966 --> 00:00:37,501
Hej, pozri na tie šľapaje.

20
00:00:37,568 --> 00:00:39,870
Potrebujem tvoju pomoc.
Myslia si, že som zabil Lanu.

21
00:00:39,937 --> 00:00:41,304
<i>To čo mám s Chuckom je dobré.</i>

22
00:00:41,372 --> 00:00:42,806
<i>A kvôli tebe to nezahodím.</i>

23
00:00:42,874 --> 00:00:44,741
Bola si s Ronniem.
........