1
00:00:05,302 --> 00:00:06,953
<i>Bílá zástěra MasterChefa...</i>

2
00:00:07,033 --> 00:00:11,465
<i>Vytoužená jízdenka do největší
a nejtěžší kulinářské soutěže.</i>

3
00:00:13,064 --> 00:00:15,253
<i>Z každého koutu Ameriky...</i>

4
00:00:15,333 --> 00:00:18,134
- MasterChef! MasterChef!
- Ahoj!

5
00:00:18,214 --> 00:00:22,427
<i>... se do ní hlásí tisíce kuchařů,
kteří ji chtějí vyhrát.</i>

6
00:00:22,507 --> 00:00:25,187
- Jsem studentka.
- Policista. - Zubař.

7
00:00:25,267 --> 00:00:27,332
- Barmanka.
- Záchranář.

8
00:00:27,412 --> 00:00:29,989
- Jsem architekt.
- Sociální pracovnice.

9
00:00:31,152 --> 00:00:34,806
<i>Ale pouze 20 nejlepších
bylo pozváno do kuchyně MasterChefa,</i>

10
00:00:34,886 --> 00:00:39,234
<i>aby se předvedli před třemi
největšími jmény kulinářského světa.</i>

11
00:00:40,173 --> 00:00:44,159
<i>S několika michelinskými hvězdami
a 25 restauracemi po světě,</i>

12
00:00:44,239 --> 00:00:49,287
<i>stojím za miliardovým impériem.
Jmenuju se Gordon Ramsay.</i>

13
00:00:49,367 --> 00:00:52,837
<i>Dále je zde nejmladší
čtyřhvězdičkový šéfkuchař,</i>

14
00:00:52,917 --> 00:00:56,580
<i>kritikou oceňovaný restauratér
Graham Elliot.</i>

15
00:00:56,975 --> 00:01:02,021
<i>A nyní se k nám připojila
i oceněná cukrářka a majitelka</i>

16
00:01:02,101 --> 00:01:06,004
<i>sedmi proslulých cukrářství
po celé Severní Americe,</i>

17
00:01:06,084 --> 00:01:09,099
<i>kulinářská superstar
Christina Tosi.</i>

18
00:01:09,303 --> 00:01:13,736
<i>Společně objevíme ty nejlepší
americké amatérské kuchaře.</i>

19
00:01:14,626 --> 00:01:16,694
Tady jsou naši hosté.

20
00:01:16,774 --> 00:01:20,937
<i>Pro ty, kteří to zvládnou,
to bude jízda.</i>

21
00:01:21,017 --> 00:01:22,420
Kovbojové už se blíží.
........