1
00:00:02,763 --> 00:00:04,450
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,530 --> 00:00:06,774
Dva kuchaři, jedna zástěra.

3
00:00:07,574 --> 00:00:09,829
<i>40 nejlepších amatérských kuchařů...</i>

4
00:00:09,909 --> 00:00:10,885
Honem!

5
00:00:10,965 --> 00:00:11,841
<i>... se utkalo.</i>

6
00:00:11,921 --> 00:00:13,700
Dobrá chuť.
Cítím lásku.

7
00:00:13,780 --> 00:00:16,764
Zatím jedno z nejlepších jídel.

8
00:00:17,518 --> 00:00:20,950
<i>A 11 z nich si vybojovalo
místo v kuchyni MasterChefa.</i>

9
00:00:21,030 --> 00:00:23,745
Zvládla jsem to, zlato!
Mám tě ráda.

10
00:00:23,968 --> 00:00:27,894
<i>Dnes hledání dalšího
amerického MasterChefa pokračuje.</i>

11
00:00:27,974 --> 00:00:30,343
<i>A svobodná matka
promění souboj...</i>

12
00:00:30,423 --> 00:00:33,245
Mám 10 dolarů na hodinu.
Tímhle se všechno změní.

13
00:00:33,325 --> 00:00:35,369
<i>... na představení pro porotce.</i>

14
00:00:35,449 --> 00:00:37,167
Dej jí to, Grahame.

15
00:00:37,247 --> 00:00:38,229
<i>Dále uvidíte...</i>

16
00:00:38,309 --> 00:00:40,061
Tohle je vaše konkurence.

17
00:00:40,141 --> 00:00:43,355
<i>A knečná bitva skončí
překvapivým vyřazením.</i>

18
00:00:43,435 --> 00:00:45,773
Bohužel jdeš domů.

19
00:00:52,078 --> 00:00:55,743
<i>Nejlepší amatérští kuchaři
byli pozváni do kuchyně MasterChefa,</i>

20
00:00:55,823 --> 00:00:58,817
<i>aby se proti sobě utkali v bitvě.</i>

21
00:00:58,897 --> 00:01:02,421
- Všichni ti lidé jsou skvělí.
- To ty taky.

22
00:01:02,501 --> 00:01:06,728
Ať se děje, co se děje...
Buď sám sebou.

23
00:01:06,895 --> 00:01:10,040
........