1
00:00:00,173 --> 00:00:03,750
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:04,256 --> 00:00:08,792
Práci budete shánět těžko,
proto vám ji právě nabízím.

3
00:00:08,794 --> 00:00:11,898
- Trestá tě.
- Tvůj táta si mě zkouší.

4
00:00:11,900 --> 00:00:15,443
Máme přetíženou síť, kvůli čemuž
nemůžeme získávat nové odběratele.

5
00:00:15,445 --> 00:00:17,731
Potřebuješ mapu sítě.

6
00:00:17,969 --> 00:00:21,115
Kolik by to bylo lidí?
Začnu na tom dělat.

7
00:00:21,117 --> 00:00:23,317
Jen potřebuju čas
na vyřešení pár věcí.

8
00:00:23,319 --> 00:00:26,160
- Kolik času potřebuješ?
- Někdo nám hacknul Tanky.

9
00:00:26,162 --> 00:00:28,604
Jsi v tom dobrý.
Mohl bys hacknout kohokoliv.

10
00:00:28,606 --> 00:00:30,328
Už jsi ho přijala, že?

11
00:00:57,000 --> 00:00:58,241
Pěkný.

12
00:01:01,193 --> 00:01:03,541
Hele, bojovný programátore.

13
00:01:04,607 --> 00:01:06,037
Holky jsou nachystané.

14
00:01:06,981 --> 00:01:10,828
Usnula jsi na svých přepisech,
to musely být šílené sny.

15
00:01:10,830 --> 00:01:12,628
Jde o průzkum trhu.

16
00:01:13,006 --> 00:01:17,469
Aha. Dobře víš, že síť je na tom
zle kvůli těm příživníkům. Duchům.

17
00:01:17,471 --> 00:01:20,238
- Známe náš počet odběratelů.
- Těch legitimních.

18
00:01:20,240 --> 00:01:22,523
- Mezitím si na vás
pochutnávají podvodníci. - Jasně

19
00:01:22,525 --> 00:01:27,367
Ale co kdyby někdo napsal program,
který by našel všechny vaše uživatele,

20
00:01:27,369 --> 00:01:33,578
a zmapoval by tak síť?
Nazval jsem ho Sonaris.

21
00:01:33,580 --> 00:01:37,121
Poslouchej. "Tvoje chápání
vztahů mezi USA a Sověty

22
00:01:37,123 --> 00:01:39,753
........