1
00:00:32,153 --> 00:00:34,154
- Vem si druhý konec nástupiště.
- Jo.

2
00:00:49,255 --> 00:00:50,545
<i>O den dříve</i>

3
00:00:50,597 --> 00:00:54,801
Jen říkám, že Kent Drake
není jméno skutečný osoby.

4
00:00:54,835 --> 00:00:58,738
Viděla jsem jeho složku a fotku.
Měli jsme pohovor přes video.

5
00:00:58,773 --> 00:01:01,908
Vysoký, tmavý, fešák,
oblek trochu větší?

6
00:01:02,910 --> 00:01:05,912
Protože je to superhrdina.
Pod oblekem má kostým.

7
00:01:05,946 --> 00:01:09,315
Není superhrdina.
Je to absolvent vojenské školy.

8
00:01:09,350 --> 00:01:12,318
- Superhrdina.
- Zdravotnická škola Glasgow.

9
00:01:12,353 --> 00:01:15,889
- Dokončil turnus v Afgánistánu.
- Marvelovský superhrdina.

10
00:01:15,923 --> 00:01:18,158
To je dobře nebo špatně?

11
00:01:18,192 --> 00:01:20,660
Když se musíš ptát...

12
00:01:20,694 --> 00:01:23,730
Každopádně, chce přejít
od trauma medicíny

13
00:01:23,764 --> 00:01:26,032
k forenzní patologii
a Kent je nejsilnější

14
00:01:26,033 --> 00:01:28,301
žadatel na asistenta
patologa, kterého jsem měla

15
00:01:28,335 --> 00:01:32,138
- od doby, co jsem v Bostonu, takže...
- Půlroční praxe?

16
00:01:32,173 --> 00:01:37,811
Celou dobu strávíš přemýšlením o tom,
co je jeho superschopnost. Nebo co není.

17
00:01:39,980 --> 00:01:42,949
Strýček Enzo se toho zbavoval.

18
00:01:42,983 --> 00:01:45,919
Chápu proč.
Je to otřesný!

19
00:01:45,953 --> 00:01:48,955
Viděla jsem horší
a i kdyby, bylo to zadarmo.

20
00:01:48,989 --> 00:01:52,926
No, skutečná hodnota věcí
není vždy určena cenou, Angelo.

21
00:01:52,960 --> 00:01:56,329
Což je super slušně
řečeno, že je to otřesný.
........