1
00:01:22,574 --> 00:01:24,735
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH
- Otevírám případ zvláštního vojenského soudu.

2
00:01:24,460 --> 00:01:25,386
Jak to vysvětlíte?

3
00:01:26,294 --> 00:01:28,974
Bronek ne, Wladek ne, velitel taky ne.
Tak kdo?

4
00:01:29,440 --> 00:01:30,700
Stopa vede k Bronkovi.

5
00:01:31,392 --> 00:01:32,049
Pan Kluge?

6
00:01:32,685 --> 00:01:34,674
Přišli jsme se zeptat na ten
odjezd do Palestiny.

7
00:01:34,402 --> 00:01:36,633
Bude to stačit jen pro 2 osoby.
Pojedeš ty a otec.

8
00:01:36,699 --> 00:01:37,353
Bude to tak lepší?

9
00:01:37,620 --> 00:01:39,017
- Lepší pro koho?
- Pro všechny.

10
00:01:40,091 --> 00:01:42,413
Jsem si jistý, že si mě nepamatujete.

11
00:01:41,475 --> 00:01:42,227
Utíkejte!

12
00:01:46,752 --> 00:01:48,099
Staszek, dýchej!

13
00:01:48,218 --> 00:01:49,270
Jste volný, pane generále.

14
00:01:49,779 --> 00:01:51,379
Mám ho. Radyszewského.

15
00:01:55,496 --> 00:01:57,632
VEČER V EDENU
- Ve jménu Zvláštního vojenského soudu...

16
00:01:58,566 --> 00:02:01,925
...vyhlašuji výrok v záležitosti Bronisława
Wojciechowského...

17
00:02:02,044 --> 00:02:03,639
...a jeho otce Stanisława...

18
00:02:04,239 --> 00:02:06,205
Odsouzených za zradu vlasti.

19
00:02:09,699 --> 00:02:12,324
Soud považuje obžalované vinnné...

20
00:02:17,232 --> 00:02:19,692
Soud považuje vinu obžalovaných za prokazatelnou.

21
00:02:21,125 --> 00:02:22,955
A odsuzuje Bronisława Wojciechowského...

22
00:02:24,525 --> 00:02:25,985
...a Stanisława Wojciechowského...

23
00:02:27,685 --> 00:02:30,426
k trestu smrti formou zastřelení.

24
........