1
00:00:01,164 --> 00:00:02,964
V minulých dílech...

2
00:00:05,534 --> 00:00:07,402
Cottone!

3
00:00:07,436 --> 00:00:10,038
Co jste udělala s mým synem?

4
00:00:10,072 --> 00:00:13,341
Až nám zítra v noci zazáří
kometa nad hlavou,

5
00:00:13,375 --> 00:00:17,679
malý John bude pokřtěn
v řece pekelné krve.

6
00:00:17,713 --> 00:00:19,180
My máme syna.

7
00:00:19,215 --> 00:00:21,049
A oni ho chtějí zabít.

8
00:00:21,083 --> 00:00:22,584
Ale ty na ně budeš čekat.

9
00:00:22,618 --> 00:00:24,252
A kde budeš ty?

10
00:00:24,286 --> 00:00:25,820
Na lodi té coury,

11
00:00:25,855 --> 00:00:27,222
hledat její Achillovu patu.

12
00:00:27,256 --> 00:00:29,023
Včera v noci jsem vás s ním viděl.

13
00:00:29,058 --> 00:00:30,525
Představte si, jaký by to byl pocit

14
00:00:30,559 --> 00:00:31,526
se stejně zkušeným.

15
00:00:31,560 --> 00:00:32,994
Myslete na svého chlapce.

16
00:00:33,028 --> 00:00:36,397
Jestli ho ještě někdy chcete vidět,
nechte dobrého doktora na mně.

17
00:00:36,432 --> 00:00:38,700
Vezmeš si mě?

18
00:00:38,734 --> 00:00:40,034
Hathorne, poslouchejte mě.

19
00:00:40,069 --> 00:00:43,238
Toto je o mnoho větší než
naše soupeření o Anne Haleovou.

20
00:00:47,376 --> 00:00:51,346
Ujisti se, že je mrtev
než dojedete do Amherstu.

21
00:01:21,744 --> 00:01:23,845
Chci jít domů.

22
00:01:25,414 --> 00:01:26,981
Brzy dítě,

23
00:01:27,016 --> 00:01:28,950
bude tvým domovem celý svět.

24
00:01:28,984 --> 00:01:31,486
Ale já chci vidět svou matku.
........