1
00:00:11,929 --> 00:00:14,932
<font color=#80FF00>Sense8</font>
Smart Money's on the Skinny Bitch
2
00:00:20,062 --> 00:00:24,566
Preklad: <i><font color=#80FF00>Near</font>, <font color=#80FF00>Sarah</font></i>
3
00:00:25,692 --> 00:00:30,197
Korektúra: <i><font color=#80FF00>P.J.Fry.</font></i>
4
00:02:23,101 --> 00:02:24,353
Nepozeraj sa naňho.
5
00:02:25,896 --> 00:02:27,231
Tak dostal mňa.
6
00:02:55,133 --> 00:02:57,052
Dobre, že ste hore.
7
00:02:57,135 --> 00:02:59,429
- Čo sa stalo? Kde to som?
- Mali ste nehodu.
8
00:02:59,513 --> 00:03:03,600
Šťastie, že ste nažive. Strážnici, čo vás
v noci priniesli
9
00:03:03,684 --> 00:03:07,729
povedali, že vám máme dať špeciálnu
pozornosť, povedali, že ste hrdina.
10
00:03:07,813 --> 00:03:08,981
Chytili ste nejakého teroristu.
11
00:03:10,566 --> 00:03:12,943
Jonas.
12
00:03:13,861 --> 00:03:14,862
Musím ísť.
13
00:03:14,945 --> 00:03:16,947
Nemôžete odísť.
14
00:03:17,030 --> 00:03:18,615
Myslíme si, že máte otras mozgu
15
00:03:18,699 --> 00:03:21,326
a MRI ukazuje nezvyčajnú mozgovú činnosť.
16
00:03:22,870 --> 00:03:24,329
To sa stavím.
17
00:03:24,413 --> 00:03:26,123
Hej... Počkajte!
18
00:03:28,041 --> 00:03:29,960
Hej! Potrebujem doktora!
19
00:03:32,421 --> 00:03:35,048
- Doktor...
- Je to moja chyba.
20
00:03:38,093 --> 00:03:40,721
Nesmieš sa obviňovať.
21
00:03:40,804 --> 00:03:42,806
Bola som to ja.
22
00:03:44,183 --> 00:03:48,687
Mal si skvelý život a ja som ho zničila.
23
00:03:48,770 --> 00:03:50,606
- Prečo ma tak mučíš?
- Oh, no tak,
24
00:03:50,689 --> 00:03:52,107
........