1
00:01:09,311 --> 00:01:11,862
BONTONFILM uvádí

2
00:01:25,494 --> 00:01:28,543
GRÁZLOVÉ z VIDLÁKOVA

3
00:01:45,556 --> 00:01:46,979
Otevři!

4
00:01:49,643 --> 00:01:51,316
Vedu ti psa!

5
00:01:54,148 --> 00:01:58,822
Máme tu zatykač na Hectora
De la Taca. Pošlete ho ven.

6
00:02:04,700 --> 00:02:08,377
Vybrali jste si špatnej dům, hoši.

7
00:02:08,662 --> 00:02:11,296
Co kdybys to nechal na mně, zlato?

8
00:02:18,172 --> 00:02:21,553
Tady je FBI!
Proč kurva neotevřete ty dveře?

9
00:02:21,592 --> 00:02:28,271
Roztomilý. Vy kurvy! Máte deset vteřin,
abyste vypadli z mý verandy! Jasný?

10
00:02:29,099 --> 00:02:32,397
"Vy kurvy"?
Nešli jsme na to dobře.

11
00:02:32,436 --> 00:02:34,192
Tak to máte pravdu.

12
00:02:36,482 --> 00:02:40,325
Fajn. Poodstup a koukni se
na povolení k prohlídce.

13
00:02:42,154 --> 00:02:46,211
Důstojníku McQueene,
ukažte džentlmenovi odznak.

14
00:02:46,909 --> 00:02:48,202
Vidím hovno!

15
00:03:49,304 --> 00:03:51,725
Tohle už nebudeš potřebovat.

16
00:04:04,653 --> 00:04:06,041
Nech toho!

17
00:04:06,488 --> 00:04:09,537
Kdyby ses naučil náš jazyk,
víš, co bys říkal?

18
00:04:09,575 --> 00:04:13,881
Víš to? Říkal bys:
"Chlape, tohle je velká chyba.

19
00:04:14,329 --> 00:04:18,470
Já jsem od federálů.
Mám doma ženu a chci domů.

20
00:04:18,500 --> 00:04:22,297
Prosím, nenech mě umřít!"
Ale děláš jen bla, bla, bla.

21
00:04:22,337 --> 00:04:25,517
Tou svou hatmatilkou.
Kdo ti má rozumět?

22
00:04:26,133 --> 00:04:30,060
To je, jako kdybych já přijel
někam do Mexika.

........