1
00:00:00,100 --> 00:00:06,010
<b>Následující obsah je plný násilí a nadávek
Doporučený věk 13+</b>

2
00:00:06,011 --> 00:00:07,811
<b>Pro www.titulky.com
Časování, Korekce a Překlad do CZ: <font color="#800000">KUBA2000</font></b></b>

3
00:02:55,400 --> 00:02:57,000
Buď v klidu.
- Kdo sakra jsi?

4
00:02:57,200 --> 00:03:00,000
Zůstaň kde jsi!
- Co jsi mi udělal?

5
00:03:00,100 --> 00:03:01,250
Ty věci, na našich nohou,
jsou spojeny.

6
00:03:01,270 --> 00:03:02,400
Drž se dál ode mě!

7
00:03:03,100 --> 00:03:03,900
Ok.

8
00:03:08,815 --> 00:03:09,700
Poslouchej.

9
00:03:10,500 --> 00:03:10,900
Podívej na mě!

10
00:03:12,200 --> 00:03:13,200
Vidíš ty šaty?

11
00:03:14,300 --> 00:03:17,131
Vidíš to, co mám na sobě.
To je jedno ošklivé tričko, že jo?

12
00:03:17,200 --> 00:03:21,000
Nezaplatil bys mi abych ho nosil.
Nejsem zrovna vojenský druh chlapa.

13
00:03:22,100 --> 00:03:23,800
To nejsou moje šaty.

14
00:03:26,100 --> 00:03:28,700
Ale to je ve skutečnosti jedno.
Víš co po nás Chtějí?

15
00:03:29,500 --> 00:03:30,633
Že budeme zápasit.

16
00:03:34,200 --> 00:03:36,100
Jsme na jedné lodi, člověče.

17
00:03:36,300 --> 00:03:39,500
Jsme ve stejných ošklivých hadrech.

18
00:03:41,100 --> 00:03:42,400
Vidíš ten třmen na noze?

19
00:03:43,300 --> 00:03:45,000
Mám taky jeden.
A nejspíš se spustí

20
00:03:45,100 --> 00:03:49,000
v případě, že jsme příliš daleko od sebe, takže...

21
00:03:49,800 --> 00:03:53,000
Já osobně si myslím,
že je v našem nejlepším zájmu,

22
00:03:53,100 --> 00:03:55,300
zůstat na této lodi spolu.

23
00:03:59,800 --> 00:04:01,300
........