1
00:00:00,500 --> 00:00:08,037
Odplata za hřích - Druhá část

2
00:00:08,185 --> 00:00:10,662
Kaja se rozhodla...

3
00:00:40,573 --> 00:00:47,824
"Je mi líto, pane, ale nejsem si
jistá, že vás teď madam přijme."

4
00:01:18,145 --> 00:01:24,164
"Odjíždím, jsem přetažená...
potřebuji si odpočinout."

5
00:01:37,202 --> 00:01:39,470
"Ale kam chceš jet?"

6
00:01:42,679 --> 00:01:50,736
Hendrike Thomsen žila se svou
tetou v malém rybářském městečku.

7
00:02:00,099 --> 00:02:06,307
Byla zamilovaná do bratrance
Petera Karstense, který ji také miloval.

8
00:02:55,012 --> 00:03:03,635
"Mám vilu u moře. Tam si můžeš
odpočinout. Chtěla bys tam být?"

9
00:03:14,459 --> 00:03:20,297
"...Ale nikdo nesmí vědět,
kde budu."

10
00:03:25,259 --> 00:03:30,220
"...Ale já tě snad budu smět navštívit?"

11
00:03:37,398 --> 00:03:45,509
Vila u moře. Hrabě Lamotte nařídil,
aby domácnost byla připravena.

12
00:04:03,081 --> 00:04:06,409
"K čertu... je pryč... ale kde?"

13
00:08:04,639 --> 00:08:09,128
V malé rybářské rodině
vládla spokojenost...

14
00:08:09,328 --> 00:08:13,333
Matka už měla nachystanou večeři
pro svého syna a neteř...

15
00:09:28,003 --> 00:09:31,212
"... a neuveď nás v pokušení..."

16
00:10:10,037 --> 00:10:16,658
Kaja našla odpočinek, a přesto...
místo bylo tak opuštěné... toužila po...

17
00:10:53,805 --> 00:11:00,600
Mezitím zašel Frank Lorris
do informační agentury.

18
00:11:07,577 --> 00:11:17,446
"Sledujte hraběte Lamotta, brzy
zjistíte místo pobytu Kaji Falk."

19
00:13:00,094 --> 00:13:02,997
"Nebyla to...?

20
00:13:19,788 --> 00:13:22,864
První pochybnosti... ale proč?

21
00:13:23,065 --> 00:13:30,562
Nebyl žádný důvod...
proto je sama umlčela.

22
00:14:33,308 --> 00:14:36,930
O několik dnů později.
........