1
00:00:00,646 --> 00:00:04,406
Král Tommen trvá na tom,
že se jeho sestra vrátí.

2
00:00:04,667 --> 00:00:06,717
Můj syn vás oba doprovodí.

3
00:00:06,778 --> 00:00:08,832
Jejich zasnoubení
musí zůstat v platnosti.

4
00:00:08,888 --> 00:00:10,425
Tvoje vzpoura je u konce.

5
00:00:10,482 --> 00:00:13,712
Můžeš mi přísahat
věrnost, anebo můžeš zemřít.

6
00:00:16,079 --> 00:00:19,589
-Můžeš ho zachránit.
-Ten proces ho možná změní.

7
00:00:21,384 --> 00:00:23,486
Smilstvo, zrada, incest.

8
00:00:23,553 --> 00:00:24,907
Vražda krále Roberta.

9
00:00:25,220 --> 00:00:26,893
Existuje řešení.

10
00:00:27,055 --> 00:00:29,375
Zpověď Nejvyššímu Vrabčákovi.

11
00:00:30,593 --> 00:00:32,844
Co se říká bohu Smrti?

12
00:00:33,104 --> 00:00:34,146
Dnes ne.

13
00:00:37,825 --> 00:00:39,231
Už neubližuj.

14
00:00:42,654 --> 00:00:46,467
Je dívka připravená vzdát
se sých uší, nosu, svého jazyka?

15
00:00:46,534 --> 00:00:50,049
Lásky a nenávisti?
Všeho, co ji dělá tím, kým je?

16
00:00:50,213 --> 00:00:52,415
Je dívka připravená stát se nikým?

17
00:00:52,482 --> 00:00:53,805
Navždy?

18
00:00:54,167 --> 00:00:55,576
Strýčku Benjene!

19
00:00:55,743 --> 00:00:58,163
Ráno odjíždím.
Jsem první strážce.

20
00:00:58,204 --> 00:00:59,623
Mám tam práci.

21
00:01:00,932 --> 00:01:02,836
To je kůň strýce Benjena.

22
00:01:03,868 --> 00:01:05,059
Kde je můj strýc?

23
00:01:20,160 --> 00:01:22,462
Pokud budeš mít
potíže, dej svíčku

........