1
00:00:07,301 --> 00:00:11,901
<i>Na motivy skutečných událostí.
Některé postavy a místa jsou smyšlené.</i>

2
00:00:57,387 --> 00:00:59,911
- Charlie.
- Zdar, dobrodruhu.

3
00:01:00,308 --> 00:01:02,904
Moc rád tě vidím, díky,
že jsme mohli přijet.

4
00:01:02,973 --> 00:01:07,297
Posledně jsi mě úplně odrovnal. Chvíli
mi trvalo, než jsem se vzpamatoval.

5
00:01:07,417 --> 00:01:11,686
Chtěl jsem si s tebou promluvit.
Tohleto, co tady máš...

6
00:01:13,168 --> 00:01:16,565
Je větší než jen písničky, víš?
Je to světonázor.

7
00:01:16,978 --> 00:01:20,478
Jsou to rýmy, filozofie.
Je to láska, svoboda.

8
00:01:20,724 --> 00:01:23,097
Amen! Amen, chlape.

9
00:01:23,207 --> 00:01:27,904
Je to vše, o čem dneska slyším
všechny mluvit, ale na jednom místě.

10
00:01:28,367 --> 00:01:32,320
Tady v kopcích ničeho.
A to jen díky tobě.

11
00:01:32,686 --> 00:01:34,987
Ale, já jsem nic neudělal, kámo.

12
00:01:35,093 --> 00:01:36,995
Jsem plachej.

13
00:01:37,111 --> 00:01:40,350
Ale řeknu ti, co jsem udělal.

14
00:01:40,998 --> 00:01:43,430
Nelíbila se mi role, kterou jsem hrál,

15
00:01:43,641 --> 00:01:46,115
a tak jsem ji změnil.

16
00:01:46,473 --> 00:01:48,829
Možná to dalším lidem dodalo odvahu

17
00:01:48,921 --> 00:01:52,522
myslet si, že to dokážou
taky, ale... nic víc.

18
00:01:52,644 --> 00:01:56,850
A to chci ukázat ve filmu, tebe,
jak to tu vedeš, a taky tvou hudbu,

19
00:01:57,026 --> 00:01:59,026
všechno tady, předložit to lidem.

20
00:01:59,154 --> 00:02:02,253
Musej vědět, co se děje,
vědět, co všechno je možný.

21
00:02:02,956 --> 00:02:06,156
- Dobře, borče.
- Dobře, bombový!

22
00:02:07,319 --> 00:02:09,054
Lepší čas na to už nebude.
........