1
00:00:01,299 --> 00:00:05,899
<i>Na motivy skutečných událostí.
Některé postavy a místa jsou smyšlené.</i>

2
00:00:06,012 --> 00:00:07,745
<i>V minulých dílech...</i>

3
00:00:07,818 --> 00:00:11,012
Když ses narodil, měl jsi kolem
krku omotanou pupeční šňůru.

4
00:00:11,066 --> 00:00:13,387
Možná nemocnice není
tak špatný nápad, Charlie.

5
00:00:13,449 --> 00:00:17,019
Co já vím, byl to nápad vaší ženy,
abyste šel a hledal pro ni chlápky.

6
00:00:17,074 --> 00:00:19,488
Kdybych byl vámi, tak bych ji pomstil.

7
00:00:19,551 --> 00:00:23,746
Hispánec. Na podbřišku
měl jizvu po operaci slepého střeva.

8
00:00:23,800 --> 00:00:27,194
Do domu mého souseda se snaží někdo
vloupat. Pospěšte si. Mám strach.

9
00:00:27,260 --> 00:00:29,960
Když jsem uslyšela poldy,
snažila jsem se Třešinku varovat.

10
00:00:30,041 --> 00:00:33,392
- Šla jsem na policejní stanici.
Řekli, že tam není. - Já sem nepatřím.

11
00:00:33,447 --> 00:00:36,092
Můj syn, co je ve Vietnamu,
tam ve skutečnosti není.

12
00:00:36,143 --> 00:00:38,942
Promluvme si o prostitutce,
co zmizela před sedmi lety.

13
00:00:38,998 --> 00:00:41,163
O její kamarádce,
která ohlásila její zmizení.

14
00:00:41,230 --> 00:00:43,622
Když seš si tak jistej,
že to ví, proč jsi...

15
00:00:43,699 --> 00:00:47,454
Abych mohl zaprodat poslední kousek
svý duše, abych ochránil syna.

16
00:00:47,533 --> 00:00:49,684
- Hale, co se...
- Potřebuju tvou pomoc, Kene.

17
00:00:49,766 --> 00:00:51,549
Stalo se to znova.

18
00:00:54,463 --> 00:00:56,665
Řekni mi to.

19
00:00:59,535 --> 00:01:01,663
Kde je Grace?

20
00:01:02,578 --> 00:01:05,879
Hraje bridž. Aspoň to říkala.

21
00:01:06,943 --> 00:01:08,891
Tak mluv.

22
00:01:09,624 --> 00:01:11,734
........