1
00:00:02,002 --> 00:00:04,032
<i>Minule v Tyrantu.</i>

2
00:00:04,150 --> 00:00:05,929
Tady Barry, Bassam.

3
00:00:06,059 --> 00:00:08,070
Přijedu…
na svatbu synovce.

4
00:00:08,070 --> 00:00:10,339
Není to jenom mnou.
Táta taky nechce jet.

5
00:00:10,339 --> 00:00:12,410
Proč si myslíš, že se
tam za 20 let nevrátil?

6
00:00:12,410 --> 00:00:14,990
- Bráško.
- Jamale.

7
00:00:15,279 --> 00:00:17,109
Svatební noc je důležitá.

8
00:00:17,109 --> 00:00:22,730
Ahmedovi by zlomilo srdce, kdyby
žena, kterou si vzal, nebyla čistá.

9
00:00:23,640 --> 00:00:25,219
A je to.

10
00:00:26,130 --> 00:00:27,949
Začínám si myslet,
že je šílený.

11
00:00:27,949 --> 00:00:30,910
Stojím tady jako člověk
a služebník Alláha.

12
00:00:30,920 --> 00:00:32,549
Dosadil mě sem někdo?

13
00:00:32,560 --> 00:00:35,200
Protesty jako tyhle musí
být zadušeny v zárodku.

14
00:00:35,210 --> 00:00:37,460
Mírumilovná demonstrace
je základní lidské právo.

15
00:00:37,460 --> 00:00:41,619
Já jsem pravý hlas Abudinu,
ne ten terorista Ihab Rashid.

16
00:00:41,649 --> 00:00:44,320
Takže chcete puč,
vyhnat vlastního bratra?

17
00:00:44,320 --> 00:00:47,250
V Abudinu nebude mír, dokud
bude můj bratr u moci.

18
00:00:47,299 --> 00:00:49,020
Musí být odstraněn.

19
00:00:49,030 --> 00:00:54,420
Pro štěstí naší rodiny, pro nás,
prosím tě, vrať se s námi domů.

20
00:00:54,531 --> 00:00:56,272
Nečekej, že se vrátíme.

21
00:00:56,570 --> 00:00:59,919
Omlouvám se, Jamale. Nechtěl
jsem, aby to bylo takhle.

22
00:01:00,348 --> 00:01:03,517
........