1
00:00:17,171 --> 00:00:20,585
Z KNIHY STAVITEL SOLNESS
OD HERNIKA IBSENA

2
00:00:20,586 --> 00:00:27,417
SOLNESS: "VTIPNÉ JE, ŽE NYNÍ MI MLADÍ VADÍ."
HILDER: "COŽE? MLADÍ LIDÉ?"

3
00:00:27,495 --> 00:00:34,051
SOLNESS: "ANO, TOLIK MĚ ŠTVALI, ŽE JSEM
ZAVŘEL DVEŘE DO SVĚTA A ZAMKNUL SE ZA NIMI."

4
00:00:34,052 --> 00:00:41,090
SOLNESS: "PROTOŽE SE BOJÍM, ŽE PŘIJDOU,
ZAŤUKJÍ NA DVEŘE A PAK SE SEM VLOUPOU."

5
00:00:41,252 --> 00:00:46,582
HILDE: "MYSLÍM, ŽE BYS MĚL OTEVŘÍT DVEŘE
A PUSTIT JE DÁL." SOLNESS: "PUSTIT JE DÁL?"

6
00:00:46,642 --> 00:00:52,604
HILDE: "ANO, MOHOU MILE A TIŠE VEJÍT DOVNITŘ
A BÝT TI K UŽITKU." SOLNESS: "OTEVŘÍT DVEŘE?"

7
00:00:52,605 --> 00:00:55,036
OTEVŘÍT DVEŘE?

8
00:00:58,860 --> 00:01:02,436
DOKUD JSME MLADÍ
překlad: honzavohralik

9
00:01:20,360 --> 00:01:25,220
Byla nebyla tři malá prasátka, která
měla domeček postavený z klacíků.

10
00:01:25,320 --> 00:01:27,129
A pak přišel vlk...

11
00:01:31,720 --> 00:01:32,980
A odfouknul domeček?

12
00:01:33,080 --> 00:01:34,820
Jo, ale co se stalo mezitím?

13
00:01:34,920 --> 00:01:37,082
Napadlo mě jen, že
prasátko šlo na jarmark

14
00:01:37,200 --> 00:01:38,326
ale to je ta hra s palci.

15
00:01:40,200 --> 00:01:43,140
A tak vlk dále foukal na dům.

16
00:01:43,240 --> 00:01:47,740
A prasátka si stavěla
další domečky.

17
00:01:47,840 --> 00:01:50,366
A... Ne, ne.
Ne, ne, ne, ne.

18
00:01:54,880 --> 00:01:57,486
- Co mám kurva dělat?
- Já nevím.

19
00:01:58,040 --> 00:02:00,140
Tak jo, kdo se jde napapat?

20
00:02:00,240 --> 00:02:02,322
Kdo se jde napapat?

21
00:02:03,560 --> 00:02:06,740
Miluju jak se natahuje,
dělá to úplně jako my.

22
00:02:06,840 --> 00:02:08,100
Je to tak vtipné.
........