1
00:00:06,313 --> 00:00:08,732
Povedz kedy.

2
00:00:10,734 --> 00:00:12,194
Kedy.

3
00:00:12,277 --> 00:00:14,446
Nikdy neuhádneš kto tu je.

4
00:00:14,530 --> 00:00:16,198
Skús deväťdesiate.

5
00:00:16,281 --> 00:00:19,952
Nie, BoJack Horseman z Konín.

6
00:00:20,036 --> 00:00:21,787
Nie, trošku pribral,

7
00:00:21,871 --> 00:00:23,372
ale je to určite on.

8
00:00:23,455 --> 00:00:25,958
Vyzerá smutne. Je to srandovné.

10
00:00:27,125 --> 00:00:28,669
Prídi sem.

12
00:00:32,381 --> 00:00:34,174
Povedal som ti, že neviem kde to je.

13
00:00:34,257 --> 00:00:36,760
Nestrkaj mi do zadku veci, ktoré chceš naspäť.

15
00:00:38,261 --> 00:00:41,098
Počkajte si na Princeznú Carolyn, prosím.

16
00:00:41,181 --> 00:00:42,307
Vďaka, Laura.

17
00:00:42,391 --> 00:00:43,934
? When you're walking alone ?

18
00:00:44,018 --> 00:00:47,521
? Because Jellicles are ?
? And Jellicles do ?

19
00:00:47,604 --> 00:00:49,272
? Jellicles do and Jelli... ?

20
00:00:49,356 --> 00:00:51,274
BoJack, volá ti tvoja obľúbená agentka.

21
00:00:51,358 --> 00:00:52,985
Áno, agentka, ktorá ma ani nedokázala

22
00:00:53,069 --> 00:00:54,486
dostať na konkurz Vojnového Koňa.

23
00:00:54,570 --> 00:00:56,321
V tom filme bolo ale desať koňov.

24
00:00:56,405 --> 00:00:57,990
Nemusel som byť Ten Vojnový Kôň.

25
00:00:58,074 --> 00:00:59,783
Počuj, blázon, chcem vedieť,
či si pripravený

26
00:00:59,867 --> 00:01:01,451
na svoj prvý deň s Diane.

27
00:01:01,535 --> 00:01:03,662
Bude sa ma pýtať kopu osobných otázok?

28
00:01:03,746 --> 00:01:06,040
........