1
00:01:05,349 --> 00:01:09,979
On a já jsme byli poslední dva,
který zbyli z původního počtu.
2
00:01:09,979 --> 00:01:12,188
A když vás bombardovali, jak jste se cítil?
3
00:01:12,189 --> 00:01:14,649
Nevim. Jen...
4
00:01:14,650 --> 00:01:18,612
Potom co ranili Normana...
zabili, proč...
5
00:01:18,654 --> 00:01:20,780
Byl jsem v pohodě,
když jsme se pohybovali...
6
00:01:20,781 --> 00:01:22,532
nebo útočili
nebo něco takovýho...
7
00:01:22,533 --> 00:01:23,908
ale my jsme byli
přišpendlený k zemi...
8
00:01:23,909 --> 00:01:25,952
Začal jsem o něm přemýšlet,
jak tam vzadu leží.
9
00:01:25,953 --> 00:01:27,996
Věřím že se tomuto druhu víry...
10
00:01:27,997 --> 00:01:30,499
říká nostalgie.
11
00:01:30,541 --> 00:01:31,916
Jinými slovy, stesk po domově.
12
00:01:31,917 --> 00:01:33,126
Ano, pane.
13
00:01:33,127 --> 00:01:37,298
U mě začala jen krátce
předtím než vypukla válka...
14
00:01:37,339 --> 00:01:40,342
Dostal jsem obrázek
mýho srdíčka.
15
00:01:40,384 --> 00:01:44,052
Ano?
16
00:01:52,396 --> 00:01:54,355
Moc se omlouvám. Nemůžu pokračovat.
17
00:01:54,356 --> 00:01:56,316
To je v pořádku.
18
00:01:56,317 --> 00:01:59,528
No, když jsem byl v boji u Mindana...
19
00:01:59,570 --> 00:02:01,779
Můžete mluvit hlasitěji?
Skoro vás neslyším.
20
00:02:01,780 --> 00:02:06,535
Ano, pane. V tý době...
21
00:02:06,577 --> 00:02:10,247
jsem dostal zprávu, že můj bratr...
22
00:02:10,289 --> 00:02:13,626
byl zabit v Guadalcanalu.
23
00:02:13,667 --> 00:02:15,251
........