1
00:00:14,146 --> 00:00:16,719
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:00:25,657 --> 00:00:29,821
Vzducholoď Hindenburg zahajuje
druhou transatlantickou sezónu.

3
00:00:30,829 --> 00:00:35,242
Hindenburg je zase tady!
To kvůli němu je tolik rozruchu.

4
00:00:35,459 --> 00:00:40,168
Navzdory protestům přiletí pýcha
Německa ráno 6. května.

5
00:00:41,340 --> 00:00:46,049
V průběhu roku 1937 má tato
vzducholoď podniknout 18 cest

6
00:00:46,261 --> 00:00:48,717
z Frankfurtu
do Lakehurstu v New Jersey.

7
00:00:49,848 --> 00:00:53,597
Je to přesně 150 let, co bratři
Montgolfierové podnikli první let

8
00:00:53,769 --> 00:00:55,762
v horkovzdušném balonu.

9
00:00:56,105 --> 00:00:59,639
Tahle kráska už je naplněna
jiným plynem-vodíkem!

10
00:01:00,526 --> 00:01:04,475
A brzy se objevila i létající zmrzlina
se čtyřmi kopečky.

11
00:01:04,655 --> 00:01:09,945
Na začátku 90. Iet zaznamenalo
létání balonem obrovský rozmach.

12
00:01:10,369 --> 00:01:12,527
Počátkem století
se všichni shodli na tom,

13
00:01:12,704 --> 00:01:15,374
že vzducholoď
by měla mít tvar doutníku.

14
00:01:15,541 --> 00:01:19,669
Svět potřeboval pořádnou
řiditelnou létající loď.

15
00:01:19,837 --> 00:01:22,624
Alberto Santos-Dumont,
mladý brazilský konstruktér,

16
00:01:22,798 --> 00:01:25,467
dosáhl zásadního průlomu,
když ke koši připoutal

17
00:01:25,634 --> 00:01:27,543
dvouválcový benzinový motor.

18
00:01:27,720 --> 00:01:31,254
Vzlétl do vzduchu, aby získal cenu
100 000 franků pro toho,

19
00:01:31,432 --> 00:01:33,341
kdo jako první
oblétne Eiffelovu věž,

20
00:01:33,517 --> 00:01:37,764
což se mu s jeho 25 metrovou
vzducholodí podařilo.

21
00:01:38,897 --> 00:01:43,144
Další na řadě byla loď s lehkým
........