1
00:00:04,088 --> 00:00:08,309
- Joe, ako vyzerám?
- Dobre na stan v nohaviciach, zlato.

2
00:00:08,692 --> 00:00:11,327
Stačilo mi "pekne", ale beriem.

3
00:00:11,461 --> 00:00:14,864
Takže je to všetko pre mňa, alebo
aby tvoj priateľ z výšky žiarlil?

4
00:00:15,098 --> 00:00:18,794
To by som neurobila. Ale na večeri
s bývalým chceš vybaliť špičkovú hru.

5
00:00:19,403 --> 00:00:21,470
Ja som celý špičkový, srdiečko.

6
00:00:21,504 --> 00:00:23,906
Tak ako ste sa s Dougom znovu našli?

7
00:00:23,941 --> 00:00:26,409
Z ničoho nič si ma pridal medzi priateľov.
Ale bolo super pozrieť si fotky...

8
00:00:26,443 --> 00:00:29,778
Jeho ženy, detí, raňajok, obeda, večere.

9
00:00:30,180 --> 00:00:33,249
Je jeden z tých, čo zverejňujú
fotky jedla? To neznášam.

10
00:00:33,283 --> 00:00:36,018
- Je to milé.
- Nie, nie je to milé.

11
00:00:36,052 --> 00:00:40,356
Tak ako dlho ste so...
zverejňovačom fotiek jedla chodili?

12
00:00:40,390 --> 00:00:46,079
Strávili sme spolu semester v Mexiku a po
pol roku som plynulo hovorila tequilou.

13
00:00:46,630 --> 00:00:48,097
Prečo ste sa rozišli?

14
00:00:48,132 --> 00:00:52,268
No, niekedy je to príliš vášnivé na to,
aby to vydržalo. Teda ak nie si ženatý.

15
00:00:52,302 --> 00:00:56,839
A vtedy je to také vášnivé...proste...

16
00:00:59,109 --> 00:01:02,344
- Pomôž mi, Joe?
- Nie, toto je pre mňa sranda.

17
00:01:02,800 --> 00:01:08,300
Melissa & Joey
<font color=#FF0000>4x14 You Little Devil</font>

18
00:01:16,700 --> 00:01:22,000
preložila <font color=#0080FF>mummy</font>

19
00:01:26,169 --> 00:01:30,005
S Deb sme Steviemu zorganizovali
skvelú oslavu 10. narodenín.

20
00:01:30,039 --> 00:01:33,842
Tu je pizza, tu sú hot dogy,
tu je torta.

21
00:01:35,378 --> 00:01:37,312
Nejaké fotky Stevieho?

22
00:01:38,215 --> 00:01:40,895
Nebuď smiešna, Mel.
........