1
00:00:30,030 --> 00:00:34,950
Blízky východ, 1997

2
00:01:39,218 --> 00:01:42,387
<i>Tu Nula Jeden Alfa.</i>
<i>Sokol zabezpečený.</i>

3
00:01:42,805 --> 00:01:45,640
<i>Opakujem, Sokol zabezpečený.</i>

4
00:01:47,017 --> 00:01:48,226
Napočítam do desať,

5
00:01:48,310 --> 00:01:50,520
a ty povieš všetko, čo potrebujem vedieť.

6
00:01:50,980 --> 00:01:51,938
Ak nie,

7
00:01:52,523 --> 00:01:56,025
číslo desať bude to posledné,
čo budeš kedy počuť.

8
00:01:56,235 --> 00:01:57,068
Jeden,

9
00:01:57,361 --> 00:01:58,027
dva,

10
00:01:58,362 --> 00:01:58,695
tri,

11
00:01:59,488 --> 00:02:00,196
štyri,

12
00:02:00,698 --> 00:02:01,614
päť,

13
00:02:01,740 --> 00:02:02,657
šesť,

14
00:02:02,866 --> 00:02:03,783
sedem,

15
00:02:04,034 --> 00:02:04,534
osem...

16
00:02:04,577 --> 00:02:06,369
<i>Granát! Pane, pozor!</i>

17
00:02:20,718 --> 00:02:22,051
Doriti.

18
00:02:22,678 --> 00:02:24,304
Ten mi ušiel, kurva.

19
00:02:24,722 --> 00:02:26,889
Ako mi mohol, kurva, ujsť?

20
00:02:28,475 --> 00:02:32,687
Merlin, ospravedlňujem sa,
že som ťa tomu vystavil.

21
00:02:32,855 --> 00:02:34,397
Vycvičil si ho dobre.

22
00:02:35,399 --> 00:02:36,983
James...

23
00:02:37,818 --> 00:02:41,195
výcvik skončil.

24
00:02:42,489 --> 00:02:44,490
Vitaj v Kingsmane.

25
........