1
00:00:55,279 --> 00:00:56,679
Nepřibližujte se.

2
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
Kdybys znala všechno, co ti nabízí
budoucnost, neskočila bys.

3
00:01:03,639 --> 00:01:05,269
Já nemám budoucnost.

4
00:01:05,838 --> 00:01:07,870
Život se chová slušně
jen k pár jedincům.

5
00:01:08,278 --> 00:01:11,870
My ostatní musíme strpět,
že ho máme na hovno, že?

6
00:01:16,198 --> 00:01:18,079
Přestaňte plácat nesmysly.

7
00:01:18,319 --> 00:01:20,230
Vůbec mě neznáte.

8
00:01:20,838 --> 00:01:22,590
Jmenuješ se Irene Larra Girónová.

9
00:01:22,680 --> 00:01:24,400
Tvůj otec je armádní generál.

10
00:01:24,480 --> 00:01:26,555
Pracuješ na Ministerstvu
zahraničních věcí,

11
00:01:26,557 --> 00:01:28,837
řídíš celý administrativní aparát.

12
00:01:29,638 --> 00:01:32,310
Seš první žena,
která to dotáhla tak vysoko.

13
00:01:32,920 --> 00:01:34,870
Ale ze života ti dělají peklo
od té doby, cos odhalila ministrovi,

14
00:01:34,959 --> 00:01:36,899
že guvernér Španělské Guinee

15
00:01:36,901 --> 00:01:39,010
se obohacuje na podpoře
britských podniků.

16
00:01:39,621 --> 00:01:40,759
Nemělas to dělat.

17
00:01:40,838 --> 00:01:43,870
Ministr dostává 50%
z guvernérových obchodů.

18
00:01:45,206 --> 00:01:46,605
Jak to všechno víte?

19
00:01:47,439 --> 00:01:49,909
Jako vím, že žiješ nešťastný život
se svým manželem.

20
00:01:50,000 --> 00:01:51,400
Nešťastný, prázdný.

21
00:01:51,598 --> 00:01:53,310
Říká, že jsi padlá na hlavu.

22
00:01:54,414 --> 00:01:55,924
A tví rodiče mu dávají za pravdu.

23
00:01:56,686 --> 00:01:58,087
Chtějí vnouče,
........