1
00:00:17,740 --> 00:00:22,540
přeložili valama a Nell.M, korekce cricket277
www.titulkari.com

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,180
za pomoc s překladem moc děkujeme larelay a cricket277

3
00:00:27,680 --> 00:00:31,434
MARODI

4
00:01:50,520 --> 00:01:52,988
Hoši, chcete vidět,
jak udělám salto vzad?

5
00:01:53,200 --> 00:01:55,395
- To asi nedáš.
- Jsi magor.

6
00:01:55,600 --> 00:01:58,910
- Na to nemáš koule.
- Nemám? Tak čum!

7
00:02:15,630 --> 00:02:16,980
Skvělý.

8
00:02:17,680 --> 00:02:19,796
Už jste skončili s tím kraválem?

9
00:02:20,040 --> 00:02:22,031
- Skoro, Niku.
- Ještě to budeme trochu cvičit.

10
00:02:26,080 --> 00:02:28,878
- Tak co, pomůžeš mi?
- Ne, to zvládneš sám.

11
00:03:19,960 --> 00:03:22,110
Máme dalšího volajícího.

12
00:03:23,200 --> 00:03:24,792
Tvůj táta, Niku.

13
00:03:27,080 --> 00:03:28,433
Ano?

14
00:03:33,360 --> 00:03:36,511
Ne, už mi nemusíš znovu volat.
Nemusíš za mnou ani chodit.

15
00:03:41,640 --> 00:03:44,074
Ano. Nevím, co dřív.

16
00:03:44,280 --> 00:03:46,635
Nebudeš tomu věřit,
ale mám toho moc. Čau.

17
00:03:49,800 --> 00:03:52,314
- Je to přece tvůj táta...
- Drž hubu, rušíš mě.

18
00:03:55,480 --> 00:03:57,118
Předjeď ho! Předjeď ho! Joo!

19
00:03:57,800 --> 00:04:01,475
- Super, tvoje auto zdechlo.
- To se nepočítá, on mě vyrušil.

20
00:04:01,680 --> 00:04:04,399
Kámo, 5:2 pro mě.

21
00:04:04,600 --> 00:04:05,749
To se nebude počítat!

22
00:04:06,760 --> 00:04:10,150
Co to sakra děláš?

23
00:04:10,360 --> 00:04:12,032
........